Kevään 2023 kirjatärpit nuorille ja nuorille aikuisille

Hyvää uutta kirjavuotta! Keräsin kasan kiinnostavia nuortenkirjoja ja young adult -kirjoja kotimaisilta kustantamoilta. Ikäsuositukset ovat arvioita (tai arvauksia), jotka olen tehnyt kustantajien ja kirjakauppojen antamien tietojen perusteella.

Postaus sisältää tähdellä merkittyjä mainoslinkkejä, joiden kautta saat kirjat samaan hintaan ja minä tienaan hieman taskurahaa.

Kuunteletko mieluummin äänikirjoja tai luetko e-kirjoja?
*Kokeile Bookbeatia ilmaiseksi 30 päivää! Tarjous koskee uusia asiakkaita.


Nuortenkirjoja (12+)

Jeva Skaletska: Ette tiedä mitä sota on
Suom. Maria Lyytinen
Otava 2023

Helmikuun 24. päivän yönä 2022 kaksitoistavuotias Jeva heräsi huumaavaan räjähdykseen. Autojen varashälyttimet alkoivat ulvoa. Puhelimen chatti täyttyi luokkakavereiden pelokkaista viesteistä. Oli syttynyt oikea sota, jollaista Jeva ei uskonut koskaan kokevansa. Jeva aloitti kirjoittamisen heti sodan ensi hetkinä ja kuvaa päiväkirjassaan käsinkosketeltavasti sodan kauhujen saapumisen keskelle tavallista nuoren tytön elämää.”

Nuoren tytön omakohtainen kuvaus Venäjän hyökkäyksestä Ukrainaan. Kirjasta saadut tulot ohjataan Suomen Unicefille Ukrainan lasten hyväksi.

*Osta kirja Adlibriksesta

Mari Kujanpää: Rumuuspäiväkirja
Otava 2023

Ikä 14 vuotta, kengännumero 42, pituus 175 senttiä, kuppikoko AA ja naama karmean ruma, niin Malva määritellään. Ivalliset kommentit koulussa osuvat selkään ja sydämeen, vaikka piiloutuisikin mustan hupparin alle. Sitten vierelle talloo Runo, joka on innostunut luonnosta ja taiteesta niin kuin Malvakin.”

Ulkonäköön liittyviin huoliin voi varmasti moni samaistua.

*Osta kirja Adlibriksesta

Dess Terentjeva: Freestyle
WSOY 2023

Kai ja Mandi eivät muista aikaa ennen tanssia – tai ennen toisiaan. He ovat erottamattomat ystävät, joiden askelkuvioihin tulee yllättäen säröjä, kun Mandi ihastuu tanssikoulun tyttöön. Kai taas ei tiedä kiinnostaako häntä seurustelu ylipäänsä. Terentjeva kirjoittaa oivaltavasti ja sensitiivisesti aseksuaalisuudesta.

Uusi säeromaani Ihanan kirjoittajalta. En muista, että olisin aiemmin lukenut romaania jossa teemana on aseksuaalisuus. Kustantajan ikäsuositus kirjalle on 15+.

*Osta kirja Adlibriksesta


Fantasiaa ja scifiä (12+)

Mirjami Sirén: Kaupunki ilman koteja
Myllylahti 2023

Suljetussa kaupunkivaltio Airepoliksessa innovaatiot ovat ihmishenkiä tärkeämpiä. Jokainen asukas kouluikäisestä lähtien pakotetaan keksimään uusia ideoita, joiden avulla kaupunki voi kehittyä. Kaupungissa ei ole lainkaan koteja, sillä siellä uskotaan, että paikallaan pysyminen tukahduttaa luovuuden. Neljätoistavuotias Kipinä, hänen siskonsa Vanamo ja isänsä Jalava ovat saaneet tarpeekseen valtion ahdistavasta ilmapiiristä ja valvonnasta.

Kiinnostavan kuuloinen kotimainen dystopia!

*Osta kirja Adlibriksesta

Juha-Pekka Koskinen: Puhdas valhe
Aviador 2023

Hyvät ystävykset Linda, Ben, Amanda ja Joni asuvat Marsissa, eikä heillä ole kokemusta elämästä muualla. He ovat kyllä kuulleet Maa-planeetasta, mutta uskoneet heille syötetyn käsityksen, että Maa on asumaton ja elinkelvoton. Vähitellen väite paljastuu valheelliseksi propagandaksi. Tämän seurauksena ryhmä Marsissa asuvia totuuden etsijiä alkaa valmistella lähtöä Maahan.”

Nuorten avaruusmatkailuscifiä tuotteliaalta kirjailijalta. Kustantajan ikäsuositus kirjalle on 13–16.

*Osta kirja Adlibriksesta

B. B. Alston: Amari ja taikureiden peli
Suom. Ilkka Rekiaro
Otava 2023

13-vuotias Amari odottaa leppoisaa kesää Yliluonnollisten asiain viraston junioriagenttina. Kun salaperäinen Taikuriliitto tarjoaa mahdollisuutta nousta johtoonsa, Amari kieltäytyy. Tällöin paikkaa alkaa havitella taikuri, jolla on vaarallisia suunnitelmia.”

Jatkoa kirjalle Amari ja yön veljet ja sarjan toinen osa. En ole vielä lukenut ensimmäistä, mutta tätä on kehuttu kovasti!

*Osta kirja Adlibriksesta

Catherine Doyle & Katherine Webber: Kruunun tyttäret
Suom. Tiina Ohinmaa
Kumma Kustannus 2024

17-vuotias Wren Greenrock on aina tiennyt, että jonakin päivänä hän tulisi viemään identtisen kaksoissisarensa paikan kuninkaanlinnassa. Hän on valmis mihin tahansa noustakseen valtaan ja suojellakseen noitayhteisöään. Noitia vihaava prinsessa Rose Valhart taas tietää, että vallan mukana tulee suuri vastuu, johon kuuluu myös järjestetty avioliitto brutaalin maan prinssin kanssa. Rosen kruunajaisten lähestyessä Wren ja Rose sotkeutuvat valheiden verkkoon. Kummasta heistä tulee kuningatar?

Kuulostaa mielenkiintoiselta! Kuvauksen perusteella olisin luullu että tämä on pari vuotta vanhemmille, mutta kustantajan ikäsuositus on 13+. Kirja aloittaa sarjan. Postauksen julkaisun jälkeen sain tietää, että tämä ilmestyykin vasta tammikuussa 2024. Höh!

*Osta kirja Adlibriksesta

J. S. Meresmaa: Tytär hämärän, piika pimeän
Myllylahti 2023

Maanläheisesti maaginen romaani kahden nuoren naisen elämästä maailmassa, jota määrittää vuodenyö ja ikuinen syksy. Malka on lähtenyt etsimään parempaa elämää ja asuu Hellantian tietäjän metsätilalla opinsisartensa kanssa. Eräänä päivänä hän löytää polun varresta hylätyn pienokaisen. Malka ei tiedä, että hän avaa oven salaisuuksien maailmaan, josta Rauniaran valtakunnassa on vaiettu iät ja ajat.”

Kuulostaa hyvältä ja kansi on upea. Katalogista ei käynyt ilmi minkä ikäisille tämä on, mutta kirjailijan mukaan se sijoittuu young adult/new adult -luokitusten välille eli käytännössä 15–16-vuotiaista ylöspäin. Olisipa kirjojen tiedoissa aina ikäsuositukset mukana!

*Osta kirja Adlibriksesta


Romantiikkaa (12+)

Anne Gunn Halvorsen & Randi Fuglehaug: Royalteen 1 – Puoli valtakuntaa
Suom. Kati Valli
WSOY 2022

17-vuotias Lena on juuri muuttanut Osloon, eikä oman paikan löytäminen upeassa eliittikoulussa ole helppoa. Lenalla on takanaan menneisyys juorukuningattarena ja kotona suuri salaisuus, josta kukaan uudessa koulussa ei saa tietää mitään. Mutta kun Lenan ja samaa koulua käyvän kruununprinssi Kallen elämät risteävät, Lena saa unohtaa toiveensa välttää liiallista huomiota.

Tämä ilmestyi niin myöhään syksyllä ettei ehtinyt katalogeihin. Ehdin itse asiassa jo lukea kirjan ja tykkäsin! Keväällä 2023 ilmestyy suomeksi sarjan toinen osa Onnellisina loppuun asti.

*Osta kirja Adlibriksesta

Kiera Cass: Petetty
Suom. Laura Haavisto
WSOY 2023

Hollisin tarina oli tähtiin kirjoitettu. Hän hurmasi Coroan kuninkaan Jamesonin, mutta vasta tavatessaan Silas Eastoffen Hollis kohtasi todellisen rakkauden. Nyt Hollis yrittää koota särkyneen sydämensä sirpaleita ja jatkaa elämää uuden perheensä kanssa.

Valinta-sarjasta tunnetun Kiera Cassin duologia saa päätöksensä. Ensimmäinen osa Kihlattu ei erityisesti säväyttänyt, mutta luulenpa että luen silti tämänkin.

*Osta kirja Adlibriksesta


Jännitystä, mysteereitä ja kauhua (15+)

J. S. Meresmaa: Kunnes tapamme taas
Karisto 2023

17-vuotias Roope on aloittanut uuden epäelämän vampyyrina. Se ei ole kovin helppoa, sillä Roopen verikammo tekee syömisestä lähes mahdotonta eikä entisen elämän hylkääminen onnistu ilman kipuja. Ikävä perhettä ja parasta ystävää Aleksia kohtaan on kova, mutta erityisesti viimeksimainitun veren tuoksu on aivan liian houkutteleva. Pystyykö Roope vastustamaan petoa itsessään?

Kirja on itsenäinen jatko-osa Kenties tapan sinut vielä -romaanille. Sivuja on vain 140, joten tiivis tarina sopii vähemmänkin lukeville.

*Osta kirja Adlibriksesta

Karen M. McManus: Neljä askelta murhaan
Suom. Inka Parpola
WSOY 2023

Neljä vuotta sitten Brynn Gallagherin koulun suosituin opettaja murhattiin. Tapauksen saamasta julkisuudesta huolimatta tekijää ei koskaan löydetty. Nyt Brynn palaa vanhaan kouluunsa ja on päättänyt saada selville, miksi opettaja Larkin murhattiin. Hän on saanut harjoittelupaikan true crime -podcastin taustatoimittajana ja saa huomata, että totuutta etsii moni taho, osa mitä raadollisimmin keinoin.”

Karen McManusin nuorten aikuisten dekkarit ovat keränneet suosiota erityisesti Tiktokissa.

*Osta kirja Adlibriksesta

Holly Jackson: Kiltti tyttö, julma kosto
Suom. Leena Ojalatva
Karisto 2023

Pip ei ole enää etsivä. Nykyään hän juontaa Ravin kanssa podcastia murhatapauksesta, jonka he ratkaisivat edellisvuonna. Vaikka podcast on levinnyt viraaliksi, Pip vakuuttelee, että hänen päivänsä rikosten ratkojana ovat ohi. Pipin on kuitenkin syötävä sanansa, kun hänen tuttunsa Jamie katoaa.”

Nuorten aikuisten dekkari jatkaa Kiltin tytön murhaoppaan tarinaa. Tämäkin sarja on noussut ilmiöksi Tiktokin puolella.

*Osta kirja Adlibriksesta

Sini Helminen: Kalma
Myllylahti 2023

Trilogian päätösosassa astutaan aiempaa synkempiin vesiin ja kuolema tulee liian lähelle. Menetys on jättänyt Hallan murheen murtamaksi ja ajaa hänet toivottomaan yritykseen. Mitä mahtaa sisukas rakkaus kuoleman mahtia vastaan?

Urbaania fantasiaa, kauhua ja sateenkaariromantiikkaa sekoittava Lujaverinen-trilogia saa päätöksensä.

*Osta kirja Adlibriksesta

Ella Paija: Soita minulle karusellin kelloa
Tammi 2023

Teemu on päässyt kesätöihin huvipuistoon yhdessä muiden nuorten kanssa. Edessä on unelmien kesä! Järven rannalla oleva suuri huvipuisto on täynnä värejä ja ääniä. Mutta vähitellen kesä muuttuu oudoksi, koneet temppuilevat itsestään ja vuoristoradalla tapahtuu onnettomuus, kun huoltomies kiipeää huipulle ilman valjaita. Sitten pikkulapsi katoaa keskellä päivää. Mitä hänelle on tapahtunut?

Kesäinen trilleri huvipuistomiljöössä. Hieno kansi!

*Osta kirja Adlibriksesta

Magdalena Hai: Sarvijumala
Otava 2023

Lauri herää sairaalasta auto-onnettomuuden jälkeen. Äiti on kuollut ja koko elämä nuljahtanut uomistaan. Kun Lauri aloittaa hitaan toipumisen pikkukylässä tätinsä luona, hänellä on epämiellyttävä tunne, ettei kaikki ole aivan kohdallaan. Kuolleet eivät pysy kuolleina eikä naapurin kaunis Vilja-Maaria halua elää. Kun ikkunan taakse ilmestyy jättimäinen sarvipäinen hahmo, Lauri alkaa nähdä kiihdyttäviä ja kammottavia unia, jotka tuntuvat aivan liian todellisilta.”

Kiinnostavan kuuloista kauhua Royaumen aikakirjat -fantasiasarjan kirjoittajalta.

*Osta kirja Adlibriksesta


Nuorten tietokirjoja

Naomi Klein & Rebecca Stefoff: Näin pelastamme planeetan
Suom. Laura Kalmukoski
Into Kustannus 2023

Kirja vastaa kolmeen tärkeään kysymykseen: Missä olemme nyt? Miten päädyimme tähän? Mitä tapahtuu seuraavaksi? Australian Suuren valliriutan kuolemasta hurrikaani Katrinaan ja Greta Thunbergin koululakkoon – ilmastonmuutos vaikuttaa ihan kaikkeen. Kirja on myös täynnä innoittavia tarinoita ja neuvoja, joiden avulla jokainen voi päättää tarttua toimeen.

Kirjailija-aktivisti Naomi Klein tunnetaan erityisesti tietokirjastaan No logo, ja nyt hän on kirjoittanut ensimmäisen kirjansa nuorille.

*Osta kirja Adlibriksesta

Olavi Hölttä & Henna Pohjavirta (kuv.): Noora saa syytteen – Tarinallinen tietokirja rikosoikeudellisesta vastuusta
Art House 2023

Mitä oikeusjärjestelmän rattaissa tapahtuu, kun 16-vuotias Noora jää kiinni myymälävarkaudesta? Kuvitettu kertomus seuraa Nooran ja asianajaja Pasasen matkaa rikoksen alkuhetkistä oikeudenkäyn-tiin ja tuomioon saakka. Kirja antaa helppotajuisen ja selkeän kuvan siitä, minkälainen suomalainen rikosoikeudenkäynti on ja mitä syyttäjät, asianajajat ja tuomarit tekevät.”

Tästä tulee sen verran opettavaiset vibat ettei tämä ehkä ole nuoren itsensä ensimmäinen valinta. Aihe kuulostaa kuitenkin kiinnostavalta ja sopisi yhteen vaikkapa Daniel Kalejaiyen rikoksia käsittelevän kirjan Konstaapeli Daniel tässä, moro! kanssa.

*Osta kirja Adlibriksesta

Tuija Siltamäki & Saara Helkala: Ihan hyvä – Pärjäilyä suoritusyhteiskunnassa
WSOY 2023

Miten luovia paineiden viidakossa tai mitä vastata valmistujaisissa, kun sukulaistäti kyselee urasuunnitelmista? Tässä kirjassa rikotaan myyttejä menestymisestä, varhaisista oikeista valinnoista ja intohimoisesta suorittamisesta. Ihan hyvä on matalan kynnyksen tietokirja niille, jotka eivät vielä tiedä, mitä haluaisivat olla isona, eivät ole löytäneet omaa juttuaan tai haluaisivat vain elää ilman paineita.

Kuulostaa tarpeelliselta monelle, ajattelin lukea itsekin! Kustantamon ikäsuositus kirjalle on 15+.

*Osta kirja Adlibriksesta

Syksyn 2022 kirjatärpit aikuisille

Satoisa kirjasyksy odottaa! Keräsin jälleen kasan kiinnostavia kauno- ja tietokirjoja aikuisille. Jos lukumakusi on samantyylinen kuin minulla, saat toivottavasti tästä kirjavinkkejä syksylle 2022.


Fantasiakirjoja

N. K. Jemisin: Kivinen taivas
Suom. Mika Kivimäki
Art House 2022

Kuu on tulossa takaisin. Mitä se tuo tullessaan – ihmiskunnan tuhon vai jotain muuta, vielä kamalampaa – se kaikki riippuu kahdesta naisesta. Elämää suurempi kertomus huipentuu fantasiatrilogian päätösosassa!

Olen lukenut Jemisinin trilogian ensimmäisen osan Viides vuodenaika, ja annoin sille täydet viisi tähteä. Sarjan kolmas osa on siis ehdottomasti lukujonossa. Kirjojen teemat ovat melko synkkiä, joten jos kaipaa kevyttä viihdettä, kannattaa kokeilla jotakin muuta.

*Osta kirja Adlibriksesta

Leigh Bardugo: Korppien kehä
Suom. Meri Kapari
Aula & Co 2022

Ketterdam on vilkas kansainvälinen satamakaupunki, ja 17-vuotias Kaz Brekker osaa ottaa siitä kaiken hyödyn irti. Kaupungin kylmimmälle toimijalle tarjoutuu tilaisuus keikkaan, joka voi tehdä hänestä joko hyvin rikkaan tai hyvin kuolleen. Kaz tarttuu tilaisuuteen ja värvää mukaan joukon tuttuja ja uusia rikoskumppaneita – kostonhimoisen vangin, rikkaan perheen karkulaisen, mestarikiipeilijän, tarkka-ampujan sekä grisha-vakoilijan.

Korppien kehä on luokiteltu nuorten aikuisten kirjaksi, mutta veikkaan että se toimii aikuisillekin hyvin. Alkuteos on nimeltään Six of Crows, ja suomennoksen nimi on herättänyt hilpeyttä (crow on suomeksi varis).

*Osta kirja Adlibriksesta

Olivie Blake: Atlas 6
Suom. Meri Kapari
Aula & Co 2022

Aleksandrian kirjasto paloi voidakseen syntyä uudestaan. Sitä valvoo medeialaisiksi kutsuttujen maagisten akateemikkojen piiri. Kymmenen vuoden välein siihen valitaan viisi uutta jäsentä, kuuden kokelaan joukosta. Tänä vuonna salaperäinen Atlas Blakely valitsee kokelaat. He kisaavat paremmuudesta tiedon, tieteen, taikuuden ja taistelulajien kentillä, liittoutuvat ja juonivat.”

Atlas Six -alkuteos on käsittääkseni ollut suosittu erityisesti Tiktokin kirjavideoissa, joten hienoa saada siitä suomennos.

*Osta kirja Adlibriksesta

Marko Leino: Unimaailman vangit
Otava 2022

Adan äiti joutuu onnettomuuteen ja makaa sairaalassa tiedottomana. Isoäidin luona Ada oppii äidistään asioita, jotka johdattavat hänet salaisuuden äärelle. Mennyt ja tuleva peilautuvat toisiinsa, valveen ja unen raja hämärtyy. Pystyykö Ada löytämään tien äidin uneen ja auttamaan hänet takaisin hereillä odottavaan maailmaan?

Kannen ja kuvauksen perusteella olisin veikannut tätä lastenkirjaksi, mutta Otava on luokitellut kirjan aikuisten puolelle ja kuvaa sitä ”koko perheen lukuromaaniksi”. Kiva!

*Osta kirja Adlibriksesta

Cyril Pedrosa & Roxanne Moreil: Kulta-aika
Suom. Saara Pääkkönen 
WSOY 2022

Ylistetyn Portugali-sarjakuvaromaanin tekijöiden moderni keskiaikataru, jonka poliittiset juonittelut tuovat mieleen Game of Thronesin. Kulta-aika kertoo Antreversin valtakunnasta, jossa kansa kärsii ja eliitti porskuttaa. Kruununprinsessa Tilda aikoo isänsä kuoltua muuttaa asiat, mutta pikkuveli kaappaa vallan ja ajaa Tildan maanpakoon. Alkaa suuri vapaustaistelu, jonka ytimessä on ikivanha myytti ihmiskunnan tasa-arvoisesta kulta-ajasta sekä kadonnut kirja, jolla on maailmaa mullistavat voimat…

Luen aivan liian vähän sarjakuvia, mutta tämä kuulostaa todella mielenkiintoiselta fantasiasaagalta.

*Osta kirja Adlibriksesta


Scifi-kirjoja

Richard Powers: Hämmästys
Suom. Antero Tiittula
Gummerus 2022

Yhdeksänvuotias Robin on herkkä ja älykäs lapsi, joka uppoutuu yksityiskohtaisiin, uhanalaisia eläimiä esittäviin maalauksiinsa. Robinin yksinhuoltajaisä Theo on astrobiologi. Helpottaakseen poikansa raivokohtauksia hän turvautuu tuttuun tiedemieheen. Kokeellisen menetelmän avulla Robinin on mahdollista harjoittaa omien tunteidensa säätelyä seuraamalla edesmenneen äitinsä dokumentoituja aivotoimintoja.

Mielenkiintoinen asetelma!

*Osta kirja Adlibriksesta

Piia Leino: Aarteidesi aikakirjat
Kustantamo S&S 2022

2020-luvulla toiveikkaat antavat jäädyttää kehonsa odottamaan aikaa, jolloin heidän sairautensa voidaan parantaa. Sata vuotta myöhemmin kuolema on yhä voittamaton, mutta kryoniikkayritys on keksinyt pakastetuille muuta käyttöä. Valittujen miljonäärien muistot on saatu ladattua koneille historioitsijoiden, elostelijoiden ja aarteenmetsästäjien koettaviksi.”

Vähän samankuuloinen idea kuin ylemmässä kirjassa, tosi kiinnostava!

*Osta kirja Adlibriksesta

Alastair Reynolds: Noidankehä
Suom. Hannu Tervaharju
Like 2022

Tutkimusryhmä jahtaa salaperäistä esinettä Itä-Euroopassa. Juuri kun he ovat saamassa esineen, tarina alkaa alusta. Sama ryhmä yrittää paikantaa mystistä esinettä ilmalaivalla Antaktikan yllä. Ryhmän lääkärillä on hämmentävä tunne kuin kaikki olisi tapahtunut aiemminkin. Juuri kun hän on aikeissa avata suunsa, tarina alkaa alusta. Nyt ryhmä on valtavalla aluksella metsästämässä kadonnutta sivilisaatiota.”

Kuulostaa tosiaan kummalliselta.

*Osta kirja Adlibriksesta

Andy Weir: Operaatio Ave Maria
Suom. Annukka Kolehmainen
Into Kustannus 2022

Ryland Grace herää avaruusalukselta miljoonien kilometrien päässä kotoa. Seuranaan hänellä on vain kaksi ruumista. Ryland ei muista nimeään, saati miten on alukselle joutunut. Kun muisti pikkuhiljaa palaa, hän tajuaa tehtävänsä mahdottomuuden. Hänen on ratkaistava äärimmäisen vaikea tieteellinen arvoitus ja pysäytettävä vaara, joka uhkaa koko maapalloa. Ja hänen on tehtävä se yksin…

Jihuu, uusi kirja Andy Weirilta! Hänen toista suomennettua kirjaansa Artemis en ole lukenut, mutta Yksin Marsissa on hyvä sekä kirjana että elokuvana.

*Osta e-kirja Adlibriksesta


Kansainvälisiä tähtiä

Mohamed Mbougar Sarr: Miesten syvimmät salaisuudet
Suom. Marja Luoma & Sampsa Peltonen
Gummerus 2022

Pariisissa asuva senegalilaiskirjailija Diégane kuulee 80 vuotta aiemmin julkaistusta romaanista, joka on kadonnut jäljettömiin julkaisua seuranneen skandaalin myötä. Mystisen kirjailijan kohtalo ei jätä Diéganea rauhaan. Jalanjäljet kulkevat Senegalissa, Ranskassa ja Argentiinassa ja risteävät kolonialismin, maailmansotien ja juutalaisvainojen jättämien syvien railojen kanssa.”

Senegalilaisen kirjailijan kirja olisi oiva lisä Maailman kirjat -haasteeseeni. Sarr on kahminut kasan ehdokkuuksia ranskalaisissa kirjallisuuspalkinnoissa ja voittanutkin yhden merkittävän.

*Osta kirja Adlibriksesta

Nguyễn Phan Quế Mai: Vuorten laulu
Suom. Elina Salonen
Sitruuna Kustannus 2022

Tyttö ja isoäiti tarrautuvat toisiinsa amerikkalaisten pommien sataessa heidän väliaikaisen suojansa ulkopuolella. Vanhempien paluuta odottaessa isoäiti päättää jakaa Huongille elämäntarinansa. Hän paljastaa tarkoin varjeltuja salaisuuksiaan ja antaa tytölle arvokkaita oppitunteja elämästä. Tytön ja isoäidin mukana pääsemme unohtumattomalle matkalle Vietnamin 1900-luvun historian läpi.”

Palkitun vietnamilaisen kirjailijan esikoisromaani, josta on tullut maailmanlaajuinen myyntimenestys.

*Osta kirja Adlibriksesta

Ane Riel: Tiima
Suom. Katriina Huttunen
Aula & Co 2022

Alman aika ja muisti on loppumassa. Joka ilta hän muistaa kuitenkin vetää komean kaappikellonsa, ja rutiini pitää hänet hengissä. Sitten Alma näkee ikkunasta pienen pojan ja koiran. Muistisairas nainen ja poika ystävystyvät, ja Alman mieleen alkaa nouseta häilyviä muistoja kuolleesta aviomiehestä. Maagista realismia parhaimmillaan!

Maagista realismia moninkertaisesti palkitulta tanskalaiselta kirjailijalta.

*Osta kirja Adlibriksesta


Viihdettä ja lukuromaaneja

Claire Alexander: Meredith, yksin
Suom. Oona Nyström
Otava 2022

Meredith Maggs ei ole poistunut kodistaan 1214 päivään. Omasta mielestään hän ei kuitenkaan ole yksin… Hänellähän on kissansa Fred. Sadie-ystävä vierailee kun voi. Meredithillä on seuranaan palapelinsä, lempireseptinsä, suursuosikkinsa Emily Dickinsonin teokset, netissä toimiva tukiryhmä, Tescon ruokalähetti ja muistot. Mutta jokin on nyt muuttumassa. Hurmaava lukuromaani kaikille, jotka ovat viettäneet liikaa aikaa neljän seinän sisällä.”

Uskon että moni voi samaistua näihin tunnelmiin!

*Osta kirja Adlibriksesta

Kikuro Tsumura: Unelma helposta työstä
Suom. Raisa Porrasmaa
Into Kustannus 2022

Nainen etsii työtä, johon olisi lyhyt työmatka ja jossa ei tarvitsisi ajatella. Hänen ensimmäinen pestinsä on valvontakamerakuvan tarkkaileminen, ja se osoittautuu varsin vaivalloiseksi tehtäväksi. Naisen vaihtaessa työstä toiseen saamme seurata mitä erikoisimpia työtehtäviä, kuten elämänohjeiden laatimista riisikeksipakkauksiin. Uuden työuran edetessä käy yhä selvemmäksi, että kenties nainen etsiikin helpon työn sijaan jotain paljon tärkeämpää.”

Palkitun japanilaisen kirjailijan kansainvälinen läpimurtoteos. Kirja on kuulemma Time-lehden 100 kirjan listalla, jotka jokaisen pitäisi lukea vuoden aikana.

*Osta kirja Adlibriksesta

Taylor Jenkins Reid: Juhlat Malibussa
Suom. Jaakko Kankaanpää & Riina Vuokko
Gummerus 2022

Kesä 1983 päättyy Nina Rivan eeppisiin bileisiin Malibun paratiisirannan huvilalla. Sinä iltana kaikki haluavat olla Rivan kuuluisan sisarusparven lähipiiriä.
Villin juhlayön aikana Ninan, Jayn, Hudin ja Kitin elämä kuitenkin muuttuu peruuttamattomasti.”

Alkuteos Malibu Rising on näkynyt tiuhaan tahtiin kirjasomessa, samoin kuin muutkin Taylor Jenkins Reidin kirjat. Kustantamon mukaan tämä on ”täydellinen beach read”, ja ainakin kannen perusteella vaikuttaa siltä.

*Osta kirja Adlibriksesta

Annie Darling: Ylpeyttä ja ennakkoluuloa Bloomsburyn kirjakaupassa
Suom. Saara Pääkkönen
Tammi 2022

Verity Love on oikein tyytyväinen elämäänsä sinkkuna. Vapaa-aikansa hän viettää Jane Austenin romaanit seuranaan, ja sokkotreffit hän välttää keksimänsä poikaystävän avulla. Kun huijaus on lähellä paljastua, Verity joutuu improvisoimaan ja esittelee tuntemattoman miehen poikaystävänään. Päätös ajaa hänen hallitun elämänsä kaaokseen: uusi valepoikaystävä nimittäin sattuu itse olemaan valetyttöystävän tarpeessa…

Täytyyhän jokaisessa tärppilistassa olla vähintään yksi kirjakaupoista kertova romaani. Myönnän, että nostin tämän listalle lähinnä nimen takia. Kirja on itsenäinen jatko-osa Pieni kirjakauppa Bloomsburyssa -teokselle.

*Osta kirja Adlibriksesta

Emma Hamberg: Je m’appelle Agneta
WSOY 2022

Agneta on 49-vuotias ja tuntee itsensä näkymättömäksi. Kotoa muuttaneet lapset ovat yhteydessä vain kun tarvitsevat rahaa, työkaverit eivät edes näe häntä. Agnetan mies Magnus bongaa lintuja ja ui pitkiä matkoja. Hänen mielestään ruumis on temppeli, eikä temppeli tarvitse punaviiniä tai juustoja. Kun Agneta huomaa lehdessä ilmoituksen, jossa haetaan ruotsinkielistä apulaista Ranskaan, hän lähtee matkaan kaikkien (myös itsensä) yllätykseksi.”

Viihdekirjan päähenkilönä on vaihteeksi keski-ikäinen nainen. Onpas romaanilla haastava nimi suomeksikin!

*Osta kirja Adlibriksesta


Historiallisia romaaneja

Lizzie Pook: Helmenkalastajan tytär
Suom. Timo Korppi
Bazar 2022

Läntinen Australia vuonna 1886. Kuukausien mittaisen merimatkan jälkeen yksinäinen troolari saapuu Bannin Bayn satamaan. Nuori Eliza Brightwell perheineen tähyää uutta ja vierasta maata, jonka ankara luonto kuiskailee lupauksia merenpohjassa odottavista helmiaarteista. Kymmenen vuotta myöhemmin Elizan isä katoaa epämääräisissä olosuhteissa. Kyläläisten huhut maalaavat pelottavia kuvia murhasta, ja kadonneen isän kohtalo jää sisukkaan Elizan selvitettäväksi.

Tässä on erityisen ihana kansi!

*Osta kirja Adlibriksesta

Natalie Jenner: Bloomsburyn naiset
Suom. Jänis Louhivuori
Minerva 2022

Kunnianarvoisa Bloomsbury Books -kirjakauppa on jo vuosisadan pitänyt pintansa muutoksia vastaan. 50-luku on kuitenkin suurten muutosten aikaa myös kirjamaailmassa. Tämä ei jää huomaamatta kaupassa työskenteleviltä naisilta, joilla on aivan omat suunnitelmansa niin Bloomsburyn kuin oman elämänsäkin suhteen. Edellisen menestysromaaninsa Jane Austenin talo tavoin Jenner punoo tarinaan myös tosielämän kirjallisia hahmoja.”

Sainpas listalle toisenkin kirjakauppakirjan.

*Osta kirja Adlibriksesta

Paula Nivukoski: Kerran valo katoaa
Otava 2022

Kertun ja Johanneksen rakkaus syttyy kirjeissä rintaman ja kotirintaman välillä. Vihkiloma, kevyen kesähelman hulmahdus jokirannassa, kolme kiihkeää yötä. Mutta sota ei säästä surulta. Kerttu kaipaa myös isää, joka lähti kauan sitten Amerikkaan eikä palannut. Kun viimeisenä sotakesänä Koskiluhdan tilalle tuodaan töihin venäläisiä sotavankeja, herää Kertun sydämessä kipeä kaipuu.”

En ole lukenut yhtään teosta Nivukoskelta, mutta niitä on kehuttu paljon.

*Osta kirja Adlibriksesta

Ulla-Lena Lundberg: Liekinkantajat
Teos 2022

Romaanin keskiössä on Finnsin kansanopisto, jonka perustaminen on jo itsessään suuri voitto. Lundberg kuvaa kolmen pariskunnan elämää kolmen sukupolven ajan – Vaasan palosta elokuussa 1852 Krimin sodan kautta 1920-luvun lopulle – lukutaidottomuudesta tyttökoulujen ja yliopistojen kautta pakkomielteiseen koulupelkoon.”

En olisi todennäköisesti nostanut tätä pelkän kuvaustekstin perusteella, mutta Lundbergin Finlandia-palkittu romaani Jää oli minulle viiden tähden kirja.

*Osta kirja Adlibriksesta

Emma Donoghue: Ihme
Suom. Einari Aaltonen
Tammi 2022

11-vuotias Anna väittää elävänsä pelkällä taivaan mannalla. Kuukausia syömättä ollut tyttö on julistettu ihmeeksi, jota turistit parveilevat katsomassa. Epäilijöiden vaimentamiseksi häntä vahtimaan palkataan sairaanhoitaja Lib. Karski Lib on varma, että Anna on huijari, mutta sitten hän alkaa epäröidä. Viktoriaanisten anoreksiatapausten innoittama trilleri on tähtikirjailija Donoghuen taidonnäyte, josta kuvattu Netflix-sarja ilmestyy 2022.”

Kuulostaa kiinnostavalta. Ja tv-sarjakin tulossa!

*Osta kirja Adlibriksesta

Kristiina Vuori: Kesytön liekki
Tammi 2022

Romanttinen mysteeriromaani 1600-luvulta Fiskarsin ja Mustion ruukkien alkuajoista. Kevään 1656 tulipaloyönä nuoren Maria Thorwösten elämä muuttuu. Tuli polttaa merkkinsä hänen selkäänsä ja mieleensä. Nuori Maria etsii tulipalojen sytyttäjää. Entä kuka taltuttaisi liekin Marian sydämestä?

En ole vielä(kään) lukenut yhtään Kristiina Vuoren romaania, mutta uskon että tykkäisin.

*Osta kirja Adlibriksesta

Johanna Valkama: Kuningatarlaiva
Otava 2022

Purjehdi 1600-luvun tervantuoksuiseen pohjolaan, joka tulvii viikinkiajan myyttejä, vanhaa taikauskoa ja uuden ajan ideologiaa! Porvarileski Susanna Katariina Weck on nuijasodan myllerrysten jälkeen pystyttänyt kauppaverkoston valtakunnan pääkaupunkiin.

Johanna Valkaman esikoisteos Itämeren Auri sai minulta täydet viisi tähteä. Kuningatarlaiva on jatkoa vuonna 2021 ilmestyneelle Katariinanpyörälle.

*Osta kirja Adlibriksesta

Lauren Groff: Mestarinna
Suom. Tero Valkonen
Kustannus S&S 2022

Seitsemäntoistavuotias Marie, orvoksi jäänyt, naissoturien ja -ristiretkeläisten jälkeläinen, liian karkea, liian kulmikas hoviin, joutuu kuningatar Eleonoora Akvitanialaisen epäsuosioon. Hänet lähetetään Englantiin syrjäiseen nunnaluostariin: ehkäpä hänen luku- ja kirjoitustaitonsa ovat hyödyksi. Vähitellen Marie sopeutuu ja löytää luovuudelleen kanavan luostariyhteisön arkisen aherruksen keskellä: hän johdattaa luostarinsa ennenkokemattomaan kukoistukseen jumalallisten ilmestystensä ja lujan tahtonsa voimalla.”

Kuulostaapa kiinnostavalta! Tykkään kirjan mahtipontisesta nimestä.

*Osta kirja Adlibriksesta


Dekkareita ja mysteereitä

Anders de la Motte & Måns Nilsson: Kuolema asuntonäytössä
Suom. Tarja Lipponen 
Johnny Kniga 2022

Eräänä aurinkoisena kesäkuun sunnuntaina asunnonvälittäjä Jessie Anderson löydetään kuolleena Österlenin kesäparatiisista.Tutkintaan vedetään mukaan vähän törppö komisario Peter Vinston, vaikka hän on paikalla vain vierailemassa. Avukseen Vinston saa paikallisen rikoskonstaapelin Tove Espingin, joka on kokematon mutta kunnianhimoinen.”

Kirja aloittaa Kesäparatiisin murhat -dekkarisarjan. Minut saa aina sekaisin sillä, että sarjan nimi on kannessa isommalla kuin kirjan nimi.

*Osta kirja Adlibriksesta

S. J. Bennett: Kolme koiraa haudattuna
Suom. Maria Lyytinen 
WSOY 2022

Miss Marple kohtaa The Crown -sarjan! Brexit-äänestyksen jälkimainingeissa kuningatar Elisabet ei todellakaan kaipaa lisää harmeja. Mutta kun 1960-luvulla hänelle lahjoitettu merellinen maalaus ilmestyy yllättäen laivaston näyttelyyn, hän tajuaa että jotakin hämärää on tekeillä. Sitten palatsin uima-altaasta löytyy ruumis.”

Kuningatar Elisabet ratkoo murhia! Mikä mainio konsepti. En ole vielä lukenut ensimmäistä osaa Windsorin solmu, mutta se on listalla.

*Osta kirja Adlibriksesta

Kari Häkämies & Rosa Meriläinen: Epäpyhä liitto
Teos 2022

Freelance-toimittaja Timo Ruuti seuraa ympäristöaktivistien mielenosoitusta energiayhtiö Podex Powerin pääkonttorilla Keilaniemessä. Hänen tyttärensä ei ole mielenosoittajien joukossa; toiminta on tälle liian kesyä. Samassa Ruudin puhelimeen kilahtaa viesti tuntemattomasta numerosta: ylihuomisessa yhtiökokouksessa Podex Powerin hallituksessa tapahtuisi kummia. Muutamia päiviä myöhemmin yhtiön toimitusjohtaja löytyy Kaivopuistosta ammuttuna. Pyörätuolilla liikkuva rikostutkija Sara Silas saa kunnon haasteen.”

Yritysmaailmaan sijoittuvia ekotrillereitä ei ole juuri tullut luettua.

*Osta kirja Adlibriksesta

Camilla Grebe: Ajasta ikuisuuteen
Suom. Sari Kumpulainen
Gummerus 2022

Lykke Andersen on kustannustoimittaja, kirjailijan vaimo, äiti ja hyväsydäminen ihminen, joka ei vahingoittaisi kärpästäkään. Nyt häntä epäillään murhasta. Mitä on tapahtunut Lykken perheen idyllisillä merenrantatiluksilla? Onko verityöllä jotakin tekemistä kahdeksan vuoden takaisen rikostutkinnan kanssa?

Kustannustoimittaja mainittu, kiinnostaa!

*Osta kirja Adlibriksesta

Ragnar Jónasson: Lumisokea
Suom. Vilja-Tuulia Huotarinen 
Tammi 2022

”Lumisokea on nerokas suljetun tilan mysteeri, jossa lukittujen ovien tilalla on lumen vangiksi jäänyt kylä. Ari Thor etsii murhaajaa kylässä, jossa kaikki tuntevat toisensa, mutta kukaan ei luota kehenkään. Lumisokea aloittaa Ari Thor -sarjan, joka teki Ragnar Jónassonista tähden.”

Jos islantilainen dekkari kiinnostaa, kokeile tätä.

*Osta kirja Adlibriksesta

Max Seeck: Loukko
Tammi 2022

Yksinäinen saari. Joka yö kello kaksi laiturille ilmestyy sinitakkinen tyttö. Jokainen joka uskaltaa lähestyä häntä, kuolee. Jessica Niemi on jälleen karmivan mysteerin äärellä.”

Max Seeck osaa rakentaa vetäviä psykologisia trillereitä. Tämä on Jessica Niemi -sarjan neljäs osa, ja yllättäen olen jopa lukenut kaikki kolme aiempaa.

*Osta kirja Adlibriksesta

Tana French: Ilmetty
Suom. Natasha Vilokkinen 
WSOY 2022

Cassie Maddox on jättänyt työt murharyhmässä ja siirtynyt perheväkivaltayksikköön. Sitten puhelin soi ja hänet kutsutaan murhapaikalle. Edessä on järkytys: uhri on kuin ilmetty Cassie. Nimikin on sama, jota Cassie käytti vuosia sitten peitetehtävässä. Kun murharyhmä tarvitsee kipeästi apua, Cassieta kutsuu uusi peitetehtävä: hänen on tekeydyttävä uhriksi ja houkuteltava murhaaja esiin.”

Kirja on dekkarisarjan toinen osa, enkä ole lukenut ensimmäistä, mutta asetelma on kiinnostava.

*Osta kirja Adlibriksesta

Alexandra Benedict: Joulun murhapeli
Suom. Kaisa Sivenius
Otava 2022

Lily Armitagen ei ollut tarkoitus palata sukukartanoon, jossa hänen äitinsä kuoli 21 joulua sitten. Lilyn täti kuitenkin kutsuu hänet osallistumaan suvun vuotuiseen jouluperinteeseen. Haasteena on ratkaista 12 arvoitusta ja löytää 12 avainta – ja tänä vuonna pelin voittaja tulee perimään koko kartanon. Kun lumimyrsky katkoo yhteydet ulkomaailmaan, Lily tajuaa, että tänä jouluna hän joutuu pelaamaan henkensä edestä.”

Vähän erilainen jouluteemainen mysteeri, kuulostaa todella mielenkiintoiselta!

*Osta e-kirja Adlibriksesta

Tiffany D. Jackson: Rajaton
Suom. Peikko Pitkänen
Karisto 2022

Legendaarinen R&B-tähti Korey Fields bongaa koe-esiintymisessä Enchantedin, nuoren laulajanalun, ja tytön unelma tähteydestä lähtee liitoon. Enchanted on Koreyn luksuselämän lumoissa, mutta pian unelma muuttuu painajaiseksi. Kun Enchanted herää kädet veren peitossa, Korey on kuollut ja poliisi koputtaa oven takana. Kuka tappoi Korey Fieldsin?

Kirja on luokiteltu nuorten aikuisten kirjaksi, mutta Kariston katalogissa se oli aikuisten osastolla. Sopii varmasti molemmille!

*Osta kirja Adlibriksesta


Jännityskirjoja

Clare Mackintosh: Tummat vedet
Suom. Päivi Pouttu-Delière
Gummerus 2022

Rhys Lloydin vapaa-ajanasunto Mirror Laken rannalla on uudenvuodenaattona täynnä vieraita ja samppanja virtaa. Kaikki eivät kuitenkaan ole paikalla nauttiakseen. Vuoden vaihtuessa Rhys on jo kuollut. Seuraavana aamuna hänen ruumiinsa löytyy järvestä, jonka halki kulkee Englannin ja Walesin raja. Etsivä Ffion Morganilla on paitsi krapula, myös epäiltyinä niin kaikki kyläläiset kuin lomavieraat.”

Luin Clare Mackintoshilta lentokonetrillerin Panttivanki ja tykkäsin kovasti. Sopivan jännittävää mutta ei väkivallalla mässäilyä.

*Osta kirja Adlibriksesta

Stephen King: Myöhemmin
Suom. Ilkka Rekiaro 
Tammi 2022

Jamiella ja hänen yksinhuoltajaäidillään on salaisuus: Jamie pystyy kommunikoimaan kuolleiden kanssa. Kyky on erityisen hyödyllinen siksi, että kuolleet eivät valehtele. Mutta se myös saattaa hänet vaaraan. Kun äidin poliisiystävä sitten tarvitsee apua räjähdysherkän rikoksen selvittämiseen, Jamie tajuaa, että hänen kyvyllään on hintansa.”

Tunnustan, että en ole lukenut yhtään Stephen Kingin teosta. Tämän on kehuttu olevan ”juuri sitä tarinankerrontaa, joka teki Kingistä legendan” Hohdon tyyliin.

*Osta kirja Adlibriksesta

Julie Clark: Viimeinen lähtö
Suom. Päivi Paju
Minerva 2022

Kaksi epätoivoista naista vaihtaa lentolippujaan paetakseen omasta elämästään. Sitten toinen kone putoaa. Pulssia kiihdyttävä trilleri silmänräpäyksessä tehdystä päätöksestä, joka muuttaa kaiken.”

En tiedä mikä lentokonetrillereissä viehättää, mutta lisätään tämäkin listalle.

*Osta kirja Adlibriksesta

Liu Cixin: Pallosalama
Suom. Rauno Sainio
Aula & Co 2022

Kun rajuilman synnyttämä pallosalama polttaa Chenin vanhemmat tuhkaksi hänen silmiensä edessä, hän ottaa elämäntehtäväkseen selvittää tämän arvaamattoman ja tappavan luonnonilmiön salaisuuden. Jahti vie Chenin myrskyisille vuorenrinteille, uutta teknologiaa kehittävään armeijan aselaboratorioon ja hylättyyn neuvostotukikohtaan keskelle kylmintä Siperiaa. Kiehtova kertomus pakkomielteestä, tieteellisestä tutkimuksesta ja sodankäynnistä.”

Kiinalaisen menestyskirjailijan uusi scifijännäri. En ole lukenut Kolmen kappaleen probleemaa tai sen jatko-osia, mutta tämän pitäisi olla itsenäinen teos.

*Osta kirja Adlibriksesta

Nicholas Binge: Nousu
Suom. Laura Kataja
Bazar 2022

”Scifiä ja kauhua yhdistelevä jännityskirja vie kohtalokkaalle retkelle mystisen vuoren huipulle. Kirjeet kuvaavat salaperäisen sotilaallisen ryhmän kokoaman retkikunnan matkaa kohti selittämätöntä ilmiötä: kymmeniä kilometrejä korkeaa vuorta, joka nousi kuin tyhjästä keskelle Tyyntä valtamerta. Vuorta, jolla aika ei käyttäytynyt kuin maan kamaralla ja jota vain hetki sitten ei ollut olemassa. Kohti huippua matkatessaan retkikunta teki myös pelottavan havainnon: he eivät olleet vuorella yksin.”

Tässäkin kirjassa on vahvat tieteiskirjallisuusvibat. Goodreadsin mukaan alkuteos ilmestyy vasta 2023 ja sillä on silti yksitoista viiden tähden arviota, yksi kirjailijalta itseltään. Hmm…

*Osta kirja Adlibriksesta


Henkilötarinoita

Maria Pettersson: Suomen historian jännät naiset
Atena 2022

Kukkotappeluja järjestänyt viinatehtailija, poliitikkoja ohjeistanut selvänäkijä, heimosotaretkeen osallistunut sirkustaiteilija – nyt tutustutaan Suomen historian jänniin naisiin! Huippusuositun Historian jännien naisten sisarteos esittelee kotimaan kiinnostavia naishahmoja, jotka ovat jääneet historiankirjoituksen marginaaliin.”

Jatkoa supersuositulle Historian jännät naiset -kirjalle.

*Osta kirja Adlibriksesta

Pekka Valtonen: Naisia valtaistuimella
Gaudeamus 2022

Naisia toimi 1400-luvulta 1700-luvulle hallitsijoina lähes kaikkialla Euroopassa. Naisia valtaistuimella lähtee yhdentoista suvereenin naishallitsijan mukaan aikamatkalle heidän hoveihinsa.”

Lisää historian jänniä naisia, tällä kertaa Euroopan hoveista.

*Osta kirja Adlibriksesta

Edith Eger: Auschwitzin tanssija
Suom. Kirsimarja Tielinen
Into Kustannus 2022

Edith Eger joutui kuusitoistavuotiaana perheinensä Auschwitzin keskitysleirille. Vanhempiensa kuoleman jälkeen Eger joutui tanssimaan Josef Mengelelle selviytyäkseen hengissä. Kun vangit vihdoin vapautettiin vuonna 1945, Eger löytyi ruumiskasasta, juuri ja juuri elossa. Sodan jälkeen hän pakeni Yhdysvaltoihin ja opiskeli psykologian tohtoriksi. Eger auttoi potilaitaan käsittelemään traumojaan samalla, kun hän kamppaili omien muistojensa kanssa.”

”Auschwitzin se ja se”-kirjoja on ilmestynyt viime vuosina melkoiset määrät, mutta tämä tositarina kiinnostaa.

*Osta kirja Adlibriksesta

Claudine Monteil: Marie Curie ja tyttäret
Suom. Tuuli Purola
Minerva 2022

Marie Curien ja hänen tyttäriensä Irènen ja Èven tarina ei ole vain kertomus kemian ja fysiikan suurista edistysaskelista. Ennen kaikkea se on vangitsevasti kirjoitettu tietokirja aivan erityislaatuisesta perheestä ja myös olennainen pala feminismin ja tasa-arvon historiaa.”

En muista juurikaan lukeneeni Marie Curiesta, vaikka hänellä onkin tärkeä rooli tieteen historiassa.

*Osta kirja Adlibriksesta


Historiakirjoja

Minna Silver: Tutankhamonin salaisuudet
Gaudeamus 2022

”Tutankhamonin salaisuudet astuu nuoren faaraon elämään ja aikaan arkeologin näkökulmasta. Haudasta löytyviä johtolankoja seuraten arkeologi ryhtyy salapoliisityöhön avatakseen niin yksilön kuin hänen yhteiskuntansakin historiaa. Uudet tutkimusmenetelmät paljastavat yhä uutta tietoa muinaisten egyptiläisten elämästä, tavoista ja uskomuksista.”

Egyptin historia on kiinnostanut lapsesta saakka, joten pitihän tämä lisätä listalle.

*Osta kirja Adlibriksesta

Ari Saastamoinen: Lautapelien historia
Gaudeamus 2022

Jo muinaiset sumerilaiset… pelasivat lautapelejä! Lautapelien historia etsii vastauksia siihen, minkälaisia lautapelejä on pelattu, ketkä niitä ovat pelanneet ja miksi niitä on pelattu – ja pelataan edelleen.”

Aiemmin lukemani Mikko Saaren Löydä lautapelit opastaa nykypelien ja klassikoiden saloihin, mutta tästä saisi vähän laajempaa historiallista näkökulmaa aiheeseen.

*Osta kirja Adlibriksesta

Richard Firth-Godbehere: Tunteiden maailmanhistoria
Suom. Tapani Kilpeläinen
Bazar 2022

Tunteet ovat olleet mukana kaikissa historian käännekohdissa, ja ne ovat muokanneet maailmaa aivan samalla tavalla kuin teknologia ja politiikka. Muun muassa Rooman valtakunnan tuho, noitavainot, tieteellinen vallankumous ja maailmansodat voidaan ymmärtää paremmin, kun niitä tarkastellaan oman aikakautensa vallitsevien tunnetilojen näkökulmasta. Richard Firth-Godbehere yhdistää tässä kirjassa psykologiaa, neurotiedettä, filosofiaa, taidehistoriaa ja uskontotiedettä.”

Olen lukenut muun muassa kissojen historiasta ja ruoan historiasta, joten miksei myös tunteiden. Tässä tuntuu yhdistyvän monta kiinnostavaa alaa.

*Osta kirja Adlibriksesta

Ulla Koskinen: Soturiaatelin aika Suomessa – Arvid Tawastin perheen elämä 1500 -luvulla
Into Kustannus 2022

Tawastin aatelisperhe nautti muun Suomen aatelin tavoin 1500-luvun jälkipuoliskolla lyhyttä kukoistuskautta, kunnes kaikki romahti vuonna 1599. Soturiaatelin aika Suomessa vie lukijan kivilinnojen uhkeisiin puitteisiin, joihin kuuluivat satapäinen palvelijakunta, silkkiä ja samettia, juhlia, viiniä ja tanssia.”

1500-luvun suomalaisia käsitteleviä teoksia ei taida olla ihan hirvittäviä määriä. Olen itse lukenut vain kirjan Ebba, kuningattaren sisar.

*Osta kirja Adlibriksesta

Pasi Ihalainen & Heli Valtonen (toim.): Sanat siltana menneeseen
Gaudeamus 2022

Menneisyyden kirjallisia lähteitä tulkitessaan historiantutkija on aina tekemisissä kielen kanssa. Sanat eivät silti ole yksiselitteisiä. Sanat siltana menneeseen tarjoaa havainnollisen johdatuksen historiantutkimuksen kielellisiin menetelmiin, kuten diskurssianalyysiin, käsitehistoriaan ja kontekstoivaan aatehistoriaan.”

Oo, kielitieteen ja historian yhdistelmä kiinnostaa! Väännän parhaillaan gradua, joten diskurssianalyysi on tullut tutuksi.

*Osta kirja Adlibriksesta


Yhteiskunnallisia tietokirjoja

Brian Klaas: Paha valta
Suom. Aura Nurmi
Atena 2022

Päätyykö politiikan huipulle pelkästään valehtelijoita? Miksi narsistit saavat parempaa palkkaa kuin muut? Entä jos sinä olisit yksinvaltias, pystyisitkö vastustamaan kiusausta ryövätä valtion kassa tai heittää vastustajasi tyrmään?

Ajankohtaisia kysymyksiä!

*Osta kirja Adlibriksesta

Tiina Pollari: Raha ja rakkaus
Minerva 2022

Vahtiiko puolisosi rahankäyttöäsi? Tekeekö hän yksin päätökset raha-asioista? Joudutko pyytämään rahaa perheen perushankintoihin? Kun parisuhteessa toinen pitelee yksin kodin kukkaronnyörejä, maksattaa kumppanillaan kaiken tai painostaa ottamaan velkaa, on kyse taloudellisesta väkivallasta.”

Raha ja rakkaus on mielenkiintoinen yhdistelmä, eikä taloudellisesta väkivallasta taida olla kirjoitettu kovin paljoa suomeksi.

*Osta kirja Adlibriksesta

Karo Hämäläinen: Rikos ja rahastus
WSOY 2022

Suurimmat sijoitushuijaukset meillä ja maailmalla. Taloustoimittaja Karo Hämäläinen kutoo tosielämän pahimmista rahahuijauksista kutkuttavia trillereitä. Hän etsii vastausta siihen, mikä saa hyväuskoiset kansalaiset haksahtamaan kerta toisensa jälkeen WinCapitan kaltaisiin ponzi-huijauksiin, itsensä Charles Ponzin 1900-luvun alussa tekemiä petoksia unohtamatta. Mikä huijareita ajaa ja miten heidän valheensa on saanut elää niin pitkään?

Hyvin kirjoitetut tosielämän trillerit kiinnostavat aina.

*Osta kirja Adlibriksesta

Katleena Kortesuo: Journalismin kuolema
Tammi 2022

Journalismin tarkoitus on levittää puolueetonta tietoa. Medialla on kuitenkin meneillään identiteettikriisi. Perinteisen neutraalin journalismin haastajiksi ovat nousseet muun muassa ratkaisukeskeisyys ja tarinakeskeisyys. Samalla median alkuperäinen tarkoitus – objektiivisuus, puolueettomuus ja neutraalius – on mennyt pesuveden mukana.”

Erittäin ajankohtainen ja mielenkiintoinen aihe! Tämä kirja on tullut monesti vastaan LinkedInissä ja Kortesuon blogissa.

*Osta kirja Adlibriksesta

Peter Frankopan: Uudet silkkitiet
Suom. Jaana Iso-Markku
Atena 2022

Aasian silkkitiet ovat heränneet uuteen kukoistukseen. Peter Frankopan jatkaa Silkkitiet-menestyskirjan teemoja historiasta tulevaisuuteen. Teos vie silmiä avaavalle matkalle Kiinan valtavista kauppahankkeista ja Keski-Aasian maiden noususta Turkin ja Venäjän uuteen rooliin maailmassa.

Nostin Silkkitiet viime syksyn kirjatärppeihini, mutta kyseessä on sellainen järkäle, etten ole ehtinyt lukea sitä. Aiheesta kiinnostuneille on tarjolla jatkoa.

*Osta kirja Adlibriksesta

Pälvi Rantala: Valvojat – tutkimusmatka unettomuuden historiaan
Avain 2022

Tämä teos avaa näkökulmia unettomuuteen ristiriitaisena ilmiönä ja johdattaa lukijan tutkimusmatkalle unettomuuden ja valvomisen kulttuurihistoriaan. Unettomuutta tarkastellaan kirjassa yksityisenä ja ruumiillisena kokemuksena mutta myös historiallisena, kulttuurisena ja sosiaalisena ilmiönä.”

Viime vuosina unesta on kirjoitettu paljon, ja itsekin luin tietokirjan Miksi nukumme. Unettomuuteen keskittyvään kirjaan en ole kuitenkaan aiemmin törmännyt.

*Osta kirja Adlibriksesta

Daniel Rydén: Maailman suurin hämäys
Suom. Virpi Vainikainen
Atena 2022

Lontoon trendikkäin ravintola oli olemassa vain netin arvosteluissa. Taidekauppias joutui todistamaan olevansa väärentäjä, jotta häntä ei tuomittaisi natsiyhteistyöstä. Huippuviihdyttävä kirja kertoo 30 hämmästyttävää tarinaa.”

Alkuteos ei ole saanut huikeita arvioita Goodreadsissa, mutta eriskummalliset tarinat kiinnostavat.

*Osta e-kirja Adlibriksesta

Harri Virtanen: Trauma ja luonto — eli kuinka selviytyä ekoahdistuksesta
SKS Kirjat 2022

Terapeutti Harri Virtanen halusi selvittää, miksi hänen sukupolvensa mieluummin antaa planeetan tuhoutua kuin muuttaa ruokavaliotaan. Mitä on hyvä elämä ja miksi muutos tuntuu niin ahdistavalta? Luonnosta eriytyminen tarjoaa syitä, ekopsykologia vastauksia.”

Ekopsykologia on meikäläiselle ihan tuntematon tieteenala. Yllä oleva katalogista napattu teksti on paljon raflaavampi ja kiinnostavampi kuin kirjan varsinainen kuvausteksti kustantajan nettisivuilla.

*Osta kirja Adlibriksesta


Psykologiaa ja hyvinvointia

Nedra Glover Tawwab: Vedä rajat
Suom. Lauri Sallamo & Heidi Tihveräinen
Gummerus 2022

Meistä jokainen tarvitsee terveitä rajoja: tiedämme, että niiden avulla tasapainotetaan työtä ja vapaa-aikaa, tullaan toimeen hankalien tyyppien kanssa ja parannetaan läheisiä ihmissuhteita. Mutta mitä ’terveet rajat’ oikeastaan tarkoittavat? Miten onnistua ilmaisemaan omia tarpeitaan, sanomaan ’ei’ ja olemaan jämäkkä loukkaamatta toisia?

Hyviä kysymyksiä.

*Osta kirja Adlibriksesta

Julie Smith: Miksei kukaan ole kertonut minulle tätä aiemmin?
Suom. Susanna Hirvikorpi
WSOY 2022

Kansainvälinen bestseller – mielen taitojen työkalupakki. Psykologi Julie Smith esittelee parhaimmat ja toimivimmat keinot käsitellä arjessa mieltä kuormittavia hankalia tilanteita. Hän opastaa konkreettisin harjoituksin muun muassa stressin, itsekritiikin ja alakulon käsittelyä.

Tämä taitaa käsitellä aika laajasti erilaisia aiheita, mutta kuulostaa helposti lähestyttävältä oppaalta.

*Osta kirja Adlibriksesta

Katri Ylinen: Aamu ilman darraa
Into Kustannus 2022

2020-luvun tyypillinen alkoholisti ei ilmesty duuniin viinanhajuisena. Aikamme tyypillisin alkoholiongelmainen saattaa hyvinkin olla se vähän väsynyt kollega, joka hoitaa käsittelemätöntä burnoutiaan viinillä. Katri Ylinen jätti alkoholin 2019 ja kirjoitti kokemuksestaan selviämisoppaan.”

Olen aiemmin lukenut Ani Kellomäen Tiedostavan siemailun taidon samaan aiheeseen liittyen. Tämän kirjan esittelyvideo Tiktokissa on ehkä parhaita, joita on tullut vastaan.

*Osta kirja Adlibriksesta

Raisa Omaheimo: Ratkaisuja läskeille
S&S Kustannus 2022

Miksi läskinä eläminen on pahinta, mitä ihmiselle voi tapahtua? Millaista on, kun edes hammaslääkärillä ei voi käydä saamatta laihdutusohjeita? Miksi painoindeksi pitäisi poistaa maailmasta? Ratkaisuja läskeille on kokoelma kirjoituksia, joita ryydittävät raivo ja huumori.”

Tämä kirja tuli minulle vastaan alun perin Omaheimon Instagram-videossa (tai Tiktokista sekin alun perin). Todellakin kiinnostaa!

*Osta kirja Adlibriksesta


Työelämää ja alansa ammattilaisia

Ursula Vala: Kuoleman monet kasvot – Totuus oikeuslääkärin työstä
Into Kustannus 2022

Kuoleman monet kasvot kuvaa oikeuslääkärin työn arkipäivää, kuolinsyitä ja ihmisruumiin kummallisuuksia. Oikeuslääkärin tärkein työtehtävä on vainajan kuolemansyyn selvittäminen. Aina syy ei ole löydettävissä, ja välillä se yllättää kokeneenkin oikeuslääkärin.”

Kotimainen vastine Richard Shepherdin Epäluonnollisille syille. Tämä tuli alun perin tutuksi Hesarin henkilöhaastattelun kautta. Kirja on ilmestynyt jo toukokuussa, mutta lisään sen silti listalle koska ei ehtinyt mukaan kevään tärppeihin.

*Osta kirja Adlibriksesta

Richard Shepherd: Kuoleman seitsemän ikää
Suom. Veli-Pekka Ketola 
WSOY 2022

Epäluonnolliset syyt -kirjan kirjoittaja käy läpi ihmisen elämänkaaren arvoituksellisten kuolemantapausten kautta. Oikeuspatologi Richard Shepherd on viettänyt elämänsä kuolleiden parissa. Kirjassaan hän kertoo 24:stä itseään ja kollegoitaan askarruttaneesta ruumiinavauksesta, jotka luotaavat ihmiselämää vauva-ajasta vanhuuteen.”

Ja jatko-osa Epäluonnollisille syille. Alkuteos on saanut huimat yli 4,4 arviot Goodreadsissa.

*Osta kirja Adlibriksesta

Julia Korkman: Muistin varassa – Oikeusprosessi ja totuus
S&S Kustannus 2022

Todistajan muistikuvat voivat olla oikeusprosessin keskeisin todiste. Muisti on kuitenkin luonteeltaan muovautuva, oikukas ja joskus suorastaan epäluotettava. Miksi muistamme tapahtumat ja yksityiskohdat niin eri tavoin? Mikä olisi paras tapa saada mahdollisimman luotettava todistajanlausunto? Voidaanko oikeudenkäynnin lopputulos ratkaista muistikuvan varassa? Oikeuspsykologi Julia Korkman vastaa kysymyksiin mukaansatempaavasti.”

Oikeuslääkärit ovat kirjoittaneet useita kirjoja, mutta oikeuspsykologien teoksia ei ole tullut aiemmin vastaan.

*Osta kirja Adlibriksesta

Carla Valentine: Agatha Christien murhat rikostutkijan silmin
Suom. Juuso Arvassalo
Minerva 2022

Carla Valentine osoittaa miten hyvin Agatha Christie oli ajan hermolla, olipa sitten kyse toksikologiasta, sormenjälkitutkimuksesta, käsiala-analyysistä, ballistiikasta, verijälkitutkimuksesta tai ruumiinavauksesta. Kirja kertoo, miltä murharouvan punomat juonet näyttävät modernin oikeuslääketieteen valossa”.

Oikean elämän rikostutkintaa sovellettuna rikosromaaneihin, nyt on täydellinen yhdistelmä!

*Osta kirja Adlibriksesta

Niko Rantsi: Rikospoliisin silmin
Tammi 2022

Rikosylikonstaapeli Niko Rantsi valottaa vakavia rikos- ja onnettomuustapauksia poliisin näkökulmasta. Miten tutkinta eteni, miten ratkaisu löytyi? Mikä rikokseen johti, ja millaiset olivat seuraukset? Hän on ollut mukana Thaimaan tsunamin, Turun terrori-iskun, Hyvinkään ammuskelun, Porvoon ja Tampereen poliisien murhayritysten ja Arctic Sea -aluksen kaappauksen tutkinnassa.”

Kotimainen tietokirja true crimen ystäville.

*Osta kirja Adlibriksesta

Maija Liuhto: Toimittajana Kabulissa
WSOY 2022

Kun Maija Liuhto saapui Afganistaniin kuusi vuotta sitten, hän pelkäsi tehneensä kohtalokkaan virheen. Silti hän alkoi raportoida maasta, jolle ei enää jaksettu antaa paljon huomiota lännessä. Toimittajana Kabulissa vie lukijan keskelle Afganistanin vaarallisia poliittisia kiemuroita, uskonsotureiden olohuoneita ja pommi-iskujen jälkimaininkeja.”

Olen aiemmin lukenut toimittaja Rauli Virtasen Reissukirjan sekä useita yksin matkustavien naisten matkakertomuksia, joten tämäkin kiinnostaa.

*Osta kirja Adlibriksesta

Rosanna Marila & Sanna Wallenius: Lisää liksaa! Itsensätyöllistäjän tsemppikirja parempiin palkkioihin
Alma Talent 2022

Tunne arvosi ja tienaa paremmin, yrittäjä! Kirja kertoo kahden tietotyöläisen värikkään matkan palkansaajista yksinyrittäjiksi. Se opastaa käytännön esimerkein, kuinka myyt ja markkinoit palvelujasi tuottavammin ja opit pitämään puoliasi palkkioneuvotteluissa.”

Tämä tietokirja on tullut useasti vastaan LinkedInissä, ja näin yksinyrittäjänä aihe tietenkin koskettaa.

*Osta kirja Adlibriksesta

Tuomas Kaseva, Reetta Räty & Olli Seuri (toim.): Feature! Kirjoittamisen mestarikurssi
Teos 2022

Hyvän tekstin tunnistaa heti. Tekee mieli puhua kaikille: luitko jo sen jutun, jossa… Miten sellainen teksti kirjoitetaan? Kirja auttaa jokaista kirjoittajaa nousemaan uudelle tasolle. Featurejournalismin opeilla teet teksteistäsi syvällisiä ja silmiä avaavia – sellaisia, jotka leviävät kehujen kera somessa tai keikkuvat luetuimpien listoilla.”

Jes! Tästä on varmasti apua meille sisällöntuottajille ja ammatikseen kirjoittaville, vaikka ei olisikaan toimittaja.

*Osta kirja Adlibriksesta

Maiju Talvisto: Backstagella
Reuna 2022

Uutuuskirja raottaa esirippua Flow Festivalin ja Pori Jazzin tapaisten musiikkialan suurtuotantojen kulisseihin. Mitä artisti toivoo riderissaan ja miten toiveet toteutetaan? Luovien alojen projektiluontoinen työtapa, arvojohtaminen, musiikkialan eettinen ohjeisto ja työssä jaksaminen ovat kirjan keskeisiä teemoja. Lukija saa vastauksen myös siihen, kätkeytyykö artistituottajan arkeen glamouria ja millaista osaamista työ vaatii tekijältään.”

Tämä kirja on ilmeisesti tarkoitettu kulttuurialan oppikirjaksi, mutta kuulostaa mielenkiintoiselta kurkistukselta kulissien taakse.

*Osta kirja Adlibriksesta


Kieltä ja kirjallisuutta

Jyrki Korpua: Tolkien ja Kalevala
SKS kirjat 2022

Tolkien on maailman tunnetuin fantasiakirjailija ja modernin fantasian isä. Mistä hän ammensi inspiraationsa? Miten suomen kieli ja Kalevala liittyvät hobittien, haltioiden ja kääpiöiden kansoittamaan fantasiamaailmaan?

Jokaisessa tärppilistassani tuntuu olevan vähintään yksi Tolkien-aiheinen kirja, ja tässä olisi taas lisää luettavaa faneille. Olen katsellut netistä muutamia Korpuan luentoja, ja ne ovat ainakin olleet mielenkiintoisia.

*Osta kirja Adlibriksesta

Ville Hänninen, Juri Nummelin & Vesa Sisättö: Kummat kirjat – kahjon kirjallisuuden käsikirja
Avain 2022

Kummat kirjat esittelee pysyvästi hyllyn taakse pudonneita opuksia. Älyttömien teosten lisäksi kirja pureutuu kirjallisuuden kummallisuuksiin. Mitä diktaattorien kirjoja on saatavilla suomeksi? Kuinka monta Kauhujen talo -nimistä teosta on julkaistu? Entä mikroaaltouunikeittokirjoja? Loppuuko kirjojen nimeämisen sietämätön keveys joskus?

Tästä opuksesta saisi varmaan loistavaa materiaalia kirjatubekanavani lukuhaasteisiin.

*Osta kirja Adlibriksesta

Ville-Juhani Sutinen: Vaivan arvoista – esseitä poikkeuskirjallisuudesta
Avain 2022

Miksi me luemme pitkiä ja vaikeita kirjoja? Onko se pelkkää kulttuurista snobbailua, vai antavatko kirjat jotain, mitä lyhyemmät ja helpommat teokset eivät voi tarjota? Kirja tarkastelee kolmeatoista mutkikkaana pidettyä teosta Fjodor Dostojevskin Karamazovin veljeksistä Dorothy Richardsonin 2000-sivuiseen romaanisarjaan Pilgrimage.

Luen aika vähän vaikeita kirjoja, mutta tämän voisin lukeakin.

*Osta kirja Adlibriksesta

Jukka Sakki: Ylvästele – käänteinen sivistyssanakirja
Reuna 2022

”Hyvin sijoitettu sivistyssana antaa käyttäjästään hienostuneen ja sivistyneen (= sofistikoituneen) vaikutelman, vaikka viestin sisältö olisi yhtä höttöä. Ylvästele! on jokaisen kielenkäyttäjän unelma. Tarkoitus ei ole opetella koko kirjaa ulkoa, vaan omaksua (= appersipioida) omaan käyttöön muutamia valittuja sanoja, joilla voi osoittaa olevansa jotain muuta kuin tavallinen rahvas.

No nyt on kunnollista!

*Osta kirja Adlibriksesta


Muuta kivaa

Elina Innanen: Yhden astian vegaaniruoat
Kosmos 2022

Huippusuositun Chocochilin uudet vegaanireseptit! Herkullisia vegaaniruokia, jotka sopivat jokaiseen keittiöön. Elina Innasen uutuuskirja tekee maukkaan kasvisruoan kokkaamisesta helppoa ja vaivatonta mausta tinkimättä. Kirjan annokset valmistuvat kaikki yhdessä astiassa – padassa, kattilassa, pannulla tai uunipellillä.”

Arvostan helppoja ja herkullisia reseptejä!

*Osta kirja Adlibriksesta

Mauri Leivo: Lehmilaitumilla
Docendo 2022

Mauri Leivo on valokuvannut lehmiä yli 20 vuotta. Millaista jälkeä syntyy, kun ammattiluontokuvaaja ryhtyy kuvaamaan kotieläimiä? Lehmilaitumilla on myös puheenvuoro lehmien laiduntamisen ja ympärivuotisen ulkoilun puolesta. Laidunnus on lehmän synnynnäinen käyttäytymistarve, olennainen osa lehmuutta, ja sen edut lehmille ovat kiistattomat.”

Lehmät ovat sympaattisia, ja harvemmin niistä tehdään kokonaisia valokuvateoksia. Tämä oli pakko nostaa listalle jo sanan ”lehmuus” takia.

*Osta kirja Adlibriksesta

Eva Eich: Pakohuonemysteeri: Lumen vangit
Suom. Sanna van Leeuwen
Bazar 2022

Jonas alkaa epäillä, ettei isän kuolema ollutkaan luonnollinen ja että syyllinen siihen on joku kylän asukkaista. Tihenevä lumisade katkaisee kaikki liikenneyhteydet, joten apua ei ole saatavilla. Kirjallisessa pakohuonemysteerissä lukija pääsee etenemään ratkaisemalla tarinan henkilöiden kohtaamia arvoituksia ja leikkaamalla kirjasta oikeat sivut auki.

Kirjallinen pakohuonepeli, nyt on kiinnostavaa! Tämän voi varmaankin pelata vain kerran.

*Osta kirja Adlibriksesta

Tutustu kääntäjien työhön Suomentajat lukijoiden luo -videoilla!

Suomentajien videokeskustelut syksyltä 2021 ovat katsottavissa Kirjastokaistalla.

Suomentajat lukijoiden luo -sarjassa julkaistiin 12 osaa, joissa käsitellään suomentajan työtä, eri kielien ja genrejen piirteitä ja laadukkaan suomennoksen merkitystä.

Ohjelmilla halutaan tehdä näkyväksi varjoon jäävän ammattikunnan työtä. Harvoin muistetaan, että suomenkielisestä kirjallisuudesta puolet on käännettyä. Täytyy myöntää, että myös näin kirjabloggaajana suomentajat usein unohtuvat! Katsoin suurimman osan keskusteluista ja poimin tähän postaukseen kiinnostavimmat.


Poimintoja keskusteluista


Kun suomentaja tarttuu kenkälusikkaan (32 min)
Arabiasta suomentava Sampsa Peltonen ja kiinasta suomentava Riina Vuokko keskustelevat tilanteista, joissa alkutekstin kulttuuria tunnetaan Suomessa huonosti. Kuinka paljon kaunokirjallisen tekstin suomentaja voi ”avata” tekstin maailmaa, ja miten se tehdään?

Rikollisten ja poliisien nahoissa, yhteiskunnallisten ongelmien tulkkina (33 min)
Sari Kumpulainen, Oona Nyström ja Sirkka-Liisa Sjöblom keskustelevat dekkareiden suomentamisesta.

Proosaa, draamaa, dialogia! (32 min)
Kristiina Drews ja Reita Lounatvuori keskustelevat dialogin suomentamisesta. Onko se samanlaista näytelmissä ja proosassa? Onko puhuttavaksi käännetty kieli aina puhekieltä? Entä murteet?

Klassikot kääntäjien käsissä (32 min)
Kersti Juva ja Juhani Lindholm keskustelevat klassikoiden kääntämisestä. Mitä tarkoittaa klassikko ja miksi niiden suomentaminen on erilaista kuin muun kirjallisuuden? Entä miksi jo suomennettuja teoksia käännetään uudelleen?

Katso kaikki videot Kirjastokaistalla

Nuortenkirjallisuuden suomentaja herättelee rakkautta kieleen ja kirjallisuuteen
Keskustelemassa Maija Heikinheimo, Outi Järvinen ja Kaisa Kattelus

Runouden suomentaminen on heittäytymistä merkitysavaruuksiin
Keskustelemassa Einari Aaltonen, Hannimari Heino ja Tapio Koivukari

Barcelonasta Brasiliaan ja paperille
Keskustelemassa Satu Ekman ja Tarja Härkönen

Suomentajan tuntosarvet ajan hermolla
Keskustelemassa Maria Lyytinen ja Jaana Nikula

Kirjoittava suomentaja vai suomentava kirjailija?
Keskustelemassa Hannimari Heino, Maija Kauhanen ja Tapio Koivukari

Sarjakuvien suomentajan sanat elävät kuvassa
Keskustelemassa Saara Pääkkönen, Pekka Tuomisto ja Mirka Ulanto

Yhteistuumin mittojen ja riimien kimppuun!
Keskustelemassa Sirkka-Liisa Sjöblom, Riina Vuokko ja Laura Jänisniemi

Kustannustoimittaja – suomentajan paras ystävä
Keskustelemassa Maria Lyytinen ja Saara Pääkkönen

Lue lisää sarjasta

Artikkelikuva: Sam McGhee / Unsplash