Kirjoihin perustuvia elokuvia ja sarjoja joita suosittelen

Avain pakoon, Yksin Marsissa, Liikkuva linna, Hidden Figures, Tähtisumua

Kumpi on parempi, kirja vai leffa? Usein sanotaan, että kirjat voittavat aina niistä tehdyt elokuvat. Oma suhteeni elokuvasovituksiin on kuitenkin joustava. Olen innostunut lukemaan monta kirjaa katsottuani siitä ensin loistavan elokuvan – ja toisin päin.

Tässä siis oma suosituslistani elokuvista ja tv-sarjoista, joihin kannattaa tutustua. Osan kirjat olen lukenut, mutta en kaikkia. Molempi parempi!


Fantasia- ja scifielokuvat

Taru sormusten herrasta – Sormuksen ritarit (2001), Kaksi tornia (2002), Kuninkaan paluu (2003)
Legendaariset elokuvat perustuvat J. R. R. Tolkienin Taru sormusten herrasta -romaanitrilogiaan (1954–1955).

Nälkäpeli (2012)
Elokuvia on neljä, mutta ensimmäinen on paras. Perustuu Suzanne Collinsin romaaniin Nälkäpeli (2008).

Tähtisumua (2007)
Perustuu Neil Gaimanin romaaniin Tähtisumua (1998). Poikkeuksellisesti elokuva on paljon parempi.

Yksin Marsissa (2015)
Perustuu Andy Weirin romaaniin Yksin Marsissa (2011).

Dyyni (2021)
Perustuu Frank Herbertin romaaniin Dyyni (1965).

Ensimmäinen yhteys (1997)
Perustuu Carl Saganin romaaniin Ensimmäinen yhteys (1985).


Romanttiset leffat ja viihde

Sinulle on postia (1998)
Perustuu Miklós Lászlón näytelmään Parfumerie (1937).

Cinderella (2015)
Perustuu Charles Perrault’n satuun Cendrillon (1697).

P. S. Rakastan sinua (2007)
Perustuu Cecelia Ahernin romaaniin P. S. Rakastan sinua (2004).

Tähtiin kirjoitettu virhe (2014)
Perustuu John Greenin romaaniin Tähtiin kirjoitettu virhe (2012).

Paholainen pukeutuu Pradaan (2006)
Perustuu Lauren Weisbergerin romaaniin Paholainen pukeutuu Pradaan (2003).

Clueless (1995)
Perustuu löyhästi Jane Austenin romaaniin Emma (1815).


Jännityselokuvat ja trillerit

Rita Hayworth – Avain pakoon (1994)
Perustuu Stephen Kingin pienoisromaaniin Rita Hayworth ja Shawshankin vankila (1982).

V niin kuin verikosto (2005)
Perustuu Alan Mooren ja David Lloydin sarjakuvaromaaniin V niin kuin verikosto (1982–1988).

Suljettu saari (2010)
Perustuu Dennis Lehanen romaaniin Suljettu saari (2003).

Memento (2000)
Perustuu Jonathan Nolanin novelliin Memento mori (2001).

The Prestige (2006)
Perustuu Christopher Priestin romaaniin The Prestige (1995).


Oopperan kummitus, Sovitus, Geishan muistelmat, Pikku naisia (2019), Ylpeys ja ennakkoluulo (1995)

Draamaelokuvat ja historialliset

Benjamin Buttonin uskomaton elämä (2008)
Perustuu F. Scott Fitzgeraldin novelliin Benjamin Buttonin uskomaton elämä (1922).

Sovitus (2007)
Perustuu Ian McEwanin romaaniin Sovitus (2001).

Geishan muistelmat (2005)
Perustuu Arthur Goldenin romaaniin Geishan muistelmat (1997).

Piin elämä (2012)
Perustuu Yann Martelin romaaniin Piin elämä (2001).

Ota kiinni jos saat (2002)
Perustuu Frank Abagnale Jr.:n elämäkertaan Catch me if you can (1984).

Hidden Figures – varjoon jääneet (2016)
Perustuu Margot Lee Shetterlyn tietokirjaan Hidden Figures: Varjoon jääneet (2016).

Kuin surmaisi satakielen (1962)
Perustuu Lee Harperin romaaniin Kuin surmaisi satakielen (1960).

Hamilton (2020)
Taltiointi Lin-Manuel Mirandan musikaalista, joka perustuu Ron Chernowin kirjoittamaan elämäkertaan Alexander Hamilton (2004).

The Phantom of the Opera at the Royal Albert Hall (2011)
Vuoden 2004 elokuvan sijaan suosittelen lämpimästi Andrew Lloyd Webberin musikaalista taltioitua 25-vuotisjuhlaesitystä. Perustuu Gaston Leroux’n romaaniin Oopperan kummitus (1922).


Klassikkoelokuvat ja minisarjat

Klassikoista on tehty paljon erilaisia sovituksia, joten vuosiluvuilla on väliä! Suosittelen tässä kohtaa katsomaan tekemäni Youtube-videon parhaista ja surkeista Jane Austen -adaptaatioista.

Ylpeys ja ennakkoluulo (minisarja 1995)
Perustuu Jane Austenin romaaniin Ylpeys ja ennakkoluulo (1813).

Järki ja tunteet (1995 & 2008)
Perustuvat Jane Austenin romaaniin Järki ja tunteet (1811).

Emma (minisarja 1996 & minisarja 2009)
Perustuvat Jane Austenin romaaniin Emma (1815).

Viisasteleva sydän (1995)
Perustuu Jane Austenin romaaniin Viisasteleva sydän (1817).

Northanger Abbey (2007)
Perustuu Jane Austenin romaaniin Neito vanhassa linnassa (1817).

Pikku naisia (1994 & 2019)
Perustuvat Louisa May Alcottin kaksiosaiseen romaaniin Pikku naisia (1868) ja Viimevuotiset ystävämme (1869).

Kotiopettajattaren romaani (minisarja 2006)
Perustuu Charlotte Brontën romaaniin Kotiopettajattaren romaani (1847).

Tuulen viemää (1939)
Perustuu Margaret Mitchellin romaaniin Tuulen viemää (1936).

Sota ja rauha (minisarja 2016)
Perustuu Leo Tolstoin romaaniin Sota ja rauha (1865–1869).


Poldark, Game of Thrones, Uusi Sherlock, Hakekaa kätilö, Poirot

Tv-sarjat

Poldark (2015–2019)
Perustuu Winston Grahamin kirjasarjaan Poldark (1945–1953 ja 1973–2002).

Hakekaa kätilö! (2012–)
Perustuu Jennifer Worthin muistelmateoksiin Hakekaa kätilö (2002), Hakekaa kätilö! – kaupungin varjoissa (2005) and Hakekaa kätilö! – jäähyväiset nunnille (2009).

Game of Thrones (2011–2019)
Upea sarja suurin piirtein kuudenteen kauteen saakka. Perustuu George R. R. Martinin kirjasarjaan Tulen ja jään laulu (1996–).

Uusi Sherlock (2010–2017)
Perustuu Arthur Conan Doylen Sherlock Holmes -romaaneihin ja novelleihin (1887–1927).

Poirot (1989–2013)
Perustuu Agatha Christien Poirot-romaaneihin ja novelleihin (1921–1975).

Gossip Girl (2007–2012)
Perustuu Cecily von Ziegesarin Gossip Girl -kirjasarjaan (2002–2007).

Musta kuningatar (2010)
Perustuu Walter Tevisin romaaniin Musta kuningatar (1983).

Death comes to Pemberley (minisarja 2011)
Perustuu P. D. Jamesin romaaniin Syystanssiaiset (2011), joka jatkaa Jane Austenin Ylpeyden ja ennakkoluulon tarinaa.

The Time Traveler’s Wife (2022)
Sarja oli lupaava kunnes se lopetettiin kesken tarinan puoliväliin. Perustuu Audrey Niffeneggerin romaaniin Aikamatkustajan vaimo (2003).


Animaatioelokuvat

Liikkuva linna (2004)
Perustuu Diana Wynne Jonesin romaaniin Liikkuva linna (1986).

Aladdin (1992)
Perustuu Tuhannen ja yhden yön tarinoihin.

Tarzan (1999)
Perustuu Edgar Rice Burroughsin Tarzan-kirjasarjaan (1912–1965).

Shrek (2001)
Perustuu löyhästi William Steigin kuvakirjaan Shrek! (1990).

Egyptin prinssi (1998)
Perustuu Raamatun kertomuksiin.

Marnie – tyttö ikkunassa (2014)
Perustuu Joan G. Robinsonin romaaniin Tyttö ikkunassa (1967).

Muumipeikko ja pyrstötähti (1993)
Perustuu Tove Janssonin kirjaan Muumipeikko ja pyrstötähti (1946).

P. D. James: Syystanssiaiset

syystanssiaisetMerytonin naisväen keskuudessa oltiin yhtä mieltä siitä, että Longbournin herra ja rouva Bennetillä oli ollut onnea, kun he olivat saaneet neljä viidestä tyttärestään naimisiin.

P. D. Jamesin dekkari Syystanssiaiset (alkuperäinen nimi Death Comes to Pemberley) kuuluu samaan kategoriaan aikaisemmin lukemani Longbournin talossa kanssa. Molemmissa esiintyvät Jane Austenin Ylpeydestä ja ennakkoluulosta tutut hahmot uusissa seikkailuissa.

Siinä missä Longbournin talossa oli suorastaan inhorealistinen kuvaus Bennetin perheen palvelijoiden elämästä säätyläistilalla, Jamesin Syystanssiaiset noudattaa uskollisemmin Austenin tyyliä (ja hyvä niin, koska kirjaa on paljon miellyttävämpää lukea). Elizabethin ja herra Darcyn naimisiinmenosta on kuusi vuotta, ja he ovat asettuneet mukavasti elämään Pemberleyn kartanoon. Kaksi poikaakin on siunaantunut ja elämä on mallillaan.

Vuosittaisten syystanssiaisten aattona tilan rauha kuitenkin järkkyy, kun Elizabethin sisar Lydia ajaa vaunuillaan pihaan täysin hysteerisenä huutaen, että herra Wickham on murhattu. Miehet lähtevät metsään etsimään tätä, mutta löytävätkin kapteeni Dennyn kuolleena ja Wickhamin tämän vieressä yltä päältä veressä.

Seuraa kuolemansyyntutkimus ja oikeudenkäynti, ennen kuin mysteeri pikku hiljaa keriytyy auki. Murhasiko Wickham parhaan ystävänsä? Entä kuka on mystinen nainen, jonka palvelustytöt näkivät metsässä ja väittivät aikoja sitten eläneen rouva Reillyn haamuksi?

Kirja alkaa prologilla, jossa kerrataan pikaisesti Ylpeyden ja ennakkoluulon tapahtumat. Näin ollen Syystanssiaiset voi lukea myös ilman alkuperäisen kirjan tuntemista, mutta kyllä suosittelisin kirjaa ehdottomasti Y&E:n lukeneille. Austen-faneille kirja on varmasti etupäässä suunnatukin.

Itse pidin kirjasta kovasti. Ylpeys ja ennakkoluulo kuuluu suosikkeihini, ja Syystanssiaisissa pääsi sukeltamaan takaisin kirjan maailmaan ja lukemaan, millaista päähenkilöiden elämä olisi voinut olla myöhemmin. Henkilöhahmot on kuvattu hyvin samanlaiseksi kuin alkuperäisessäkin teoksessa, ja on helppo kuvitella että juuri Wickham joutuisi syytetyksi murhasta ja uhkaisi jälleen kerran tahrata Pemberleyn maineen. Eniten kirjassa seurataan herra Darcyn ajatuksia, ja James kuvaakin niitä uskottavasti.

Murhamysteerin lisäksi tarinasta löytyy myös reilusti draamaa ja ripaus romantiikkaa: Darcyn sisarella Georgianalla on kaksikin kilpakosijaa joista valita. James on kehitellyt myös muille sivuhahmoille tyydyttäviä jatkoja: Bennetien epäsuosituin sisar Marykin on päätynyt avioliittoon, ja jopa itse lady Catherine de Bourgh on pehmentynyt ja alkanut toipua Pemberleyn metsiä kohdanneesta häväistyksestä. Riemastuin lopun pienestä yksityiskohdasta, kun huomasin että James oli ujuttanut tarinaan myös toisen Austenin kirjan henkilöitä pieneen sivuosaan.

Innostuin alun perin lukemaan kirjan katsottuani YLE:ltä siihen perustuvan minisarjan Pemberleyn kartanon tragedia. Sarja oli laadukkaasti toteutettu, mutta oli jännä huomata kuinka paljon muutoksia siihen oli tehty verrattuna kirjaan. Esimerkiksi Elizabethin osuus mysteerin selvittämisessä oli sarjassa paljon isompi – kirjassa hän oikeastaan vain istui muualla odottelemassa.

Kirja pääsee mukaan Lukuhaasteeseen 2016 kategoriassa Kirjan nimi viittaa vuodenaikaan. 

Subjektiivinen tuomio: *****

P. D. James
Syystanssiaiset
Suom. Maija Kauhanen

Otava 2012
348 sivua