Syksyn 2024 kirjatärpit lapsille

Hyvää kirjasyksyä! Keräsin kasan minua kiinnostavia lastenkirjoja kotimaisilta kustantamoilta. Ikäsuositukset ovat arvioita, jotka olen tehnyt kustantajien ja kirjakauppojen antamien tietojen perusteella. Syksyllä ilmestyy myös mielenkiintoisia jatko-osia aiemmin alkaneille sarjoille, mutta suurinta osaa niistä en ottanut mukaan.

Postaus sisältää tähdellä merkittyjä mainoslinkkejä, joiden kautta saat kirjat samaan hintaan ja minä tienaan hieman taskurahaa.

Kuunteletko mieluummin äänikirjoja tai luetko e-kirjoja?
*Kokeile Bookbeatia ilmaiseksi 30 päivää! Tarjous koskee uusia asiakkaita.


Pienten kuvakirjoja (3+)

Ryan T. Higgins: Toinen Mörri
Suom. Raija Rintamäki
Kumma Kustannus 2024

Kun Mörri jälleen kerran kieltäytyy hauskanpidosta, hiiret alkavat salaa toivoa, että Mörri olisi hauskempi. Seuraavana aamuna niiden toive on toteutunut: Mörri on iloinen ja seikkailunhaluinen! On vain yksi ongelma. Mörri ei ole Mörri. Se on Pörri, Mörrin hauskempi serkku. Sitä kukaan ei tosin tiedä, vaan kaikki ovat riemuissaan hauskanpitoa rakastavasta karhusta.

Mörri-sarjan seitsemäs osa.

*Osta kirja Adlibriksesta

Emili Tullila: TSUP solmussa
Lasten Keskus 2024

Tsup on hyvä pieni hämähäkki. Se on nopea kipittämään ja auttaa mielellään muita. Koittaa päivä, jona Tsupin on aika kutoa ensimmäinen oma verkkonsa. Tsup on niin innoissaan, että melkein POKSAHTAA! Mutta sillä ei ole pienintäkään aavistusta, miten verkko tehdään.

*Osta kirja Adlibriksesta

Rocio Bonilla: Sisarukset
Suom. Emmi Ketonen
Hertta Kustannus 2024

Pikkuveljen mielestä isosisko on tyhmä, aina kiusaamassa ja komentamassa. Isosiskon mielestä pikkuveli taas on ärsyttävä, aina koskemassa muiden tavaroihin ja rikkomassa kaiken. Veikeän humoristinen kirja on toteutettu kääntökirjana: se kertoo saman tarinan sekä pikkuveljen että isosiskon näkökulmasta.

*Osta kirja Adlibriksesta

Marketta Pyysalo & Marjo Nygård (kuv.): Siili, jonka joulu herätti
Lasten Keskus 2024

Voihan nenä! Juuri kun Hemminki-siili on päässyt kaikkein makeimpaan uneen pehmeässä ja lämpimässä pesässään puun juuren alla, joku katkaisee unen. Vuoden odotettu vieras, joulu, on saanut metsän väen sekaisin. Mutta Hemminki ei halua hulinoida. Se haluaa nukkua. Joulu on siilinkin mielestä vuoden parasta aikaa – nukkumiseen.

*Osta kirja Adlibriksesta

Annika Hämynen & Johanna Lehtomaa (kuv.): Apua, tivoli on täynnä vilinäisiä!
Kumma Kustannus 2024

Kaiku on odottanut kuumeisesti tivolipäivää — ja erityisesti krokotiilikarusellia. Heti tivolin portilla Kaiku kuitenkin perääntyy. Kaikki hyörinä tuntuu vyöryvän Kaikua kohti, ja silmien edessä viuhuu niin, ettei mitään ehdi nähdä kunnolla. Lempeä ja samaistuttava kirja aistiherkän Kaikun elämästä ja arjen jännittävistä hetkistä.

Kustantajan ikäsuositus 4+

*Osta kirja Adlibriksesta

Petra Heikkilä & Mirkka Eskonen (kuv.): Huolisyöppö
Kustantamo S&S 2024

Huolisyöppö on pussukka, johon voi sujauttaa murheet ja huolet. Joskus huoli voi olla vaikka sellainen, ettei ole rahaa pitää synttäreitä tai ostaa lahjaa kaverille. Mitä tyhjällä rahapussilla voi muka tehdä? Onneksi neuvokas eskarilainen keksii ratkaisun ja tulee samalla oivaltaneeksi, miten omaa oloa voi helpottaa.

*Osta kirja Adlibriksesta

Kelly Collier: Hevonen nimeltä Heikki
Suom. Mikko Kunnas
Kvaliti 2024

Heikki on hieno hevonen. Mutta Heikki ei halua olla vain hieno. Hän haluaa olla hienompi, aivan ERITYINEN. Kun Heikki löytää metsästä kultaisen sarven, hän tajuaa löytäneensä tien kohti erityisyyttä. Kaikki kaverit eivät aivan vakuutu, mutta suurin osa on kyllä sitä mieltä, että Heikki sarvineen on tosiaan erityinen. Kun Heikin sarvi yhtäkkiä katoaa, hän menee pois tolaltaan. Hän ei ole erityinen ilman sarveaan! Vai onko?”

Kustantajan ikäsuositus 5+

*Osta kirja Adlibriksesta

Thomas Brunstrøm & Thorbjørn Christoffersen (kuv.): Sallin isällä on miesflunssa
Suom. Sirpa Alkunen
Kvaliti 2024

Kun Salli eräänä aamuna herää, hänellä on kurja olo. Sallin isä on vuorenvarma, ettei Salli ole oikeasti kipeä, ja lähettää tytön kouluun kaikesta huolimatta. Sallin palatessa kotiin isä lojuu sohvalla kamalan taudin kourissa. Isä on saanut miesflunssan, joka ilmeisesti on kaikista mahdollisista taudeista pahin. Niin Sallin isä ainakin väittää.

Kustantajan ikäsuositus 5+

*Osta kirja Adlibriksesta

Jonna Björnstjerna: Kertomuksia merkillisestä kaniperheestä: Muumion paluu
Suom. Outi Menna
WSOY 2024

Pikkuveli Kani on yökylässä kanimummon hotellissa. Keskellä yötä hän kuitenkin herää kiljaisuun – Mummo on kadonnut! Pikkuveli ryhtyy selvittämään mysteeriä yhdessä Kotitontun kanssa. Kuka onkaan kaiken takana? Uusi kertomus merkillisestä kaniperheestä on dekkarimysteeri, sarjan tutusta suloisen jännittävästä tunnelmasta tinkimättä.”

Sarjan viides osa. Kustantajan ikäsuositus 5+

*Osta kirja Adlibriksesta.

Troll: Mestarietsivä Peppunen – Kadonneiden juna-aterioiden arvoitus
Suom. Mayu Saaritsa
Otava 2024

Uljaasta ulkomuodostaan ja terävästä päättelykyvystään tunnettu Peppunen ratkaisee jälleen kiperän arvoituksen. ​Peppusella on vapaapäivä, ja hän lähtee Brownin kanssa junaretkelle. Konduktööri pyytää kuitenkin mestarietsivää apuun, sillä junassa myytävät ateriat ovat alkaneet kadota.​”

Peppunen-kuvakirjasarjan neljäs osa. Ikäsuositus 6+

*Osta kirja Adlibriksesta

Heather Tekavec & Susan Batori (kuv.): Etsintäkuulutus! Eläinkunnan roistot
Suom. Jade Haapasalo
Kvaliti 2024

Kaikkialta maailmasta löytyy otuksia, joiden elämäntyyli on täynnä rikoksia, kaaosta ja epärehellisyyttä. Salapoliisi X ryhtyy tutkimaan tapauksia, jotta pahikset joutuvat vastaamaan teoistaan. Saako hän etsintäkuulutetut eläimet kiinni? Jokaisella ’rikollisella’ eläimellä on kirjassa oma aukeamansa, joka on täynnä tietoa eläimen ominaisuuksista.

Kustantajan ikäsuositus 6+

*Osta kirja Adlibriksesta


Lastenromaaneja (5+)

Paula Nivukoski & Noora Surojegin (kuv.): Önnis ja iipu – Maailmanjäristys
Otava 2024

Eräänä päivänä otukset Önnis ja iipu – joka on niin pieni, että sen nimikin kirjoitetaan pienellä – havahtuvat maailmanjäristykseen. Horisonttiin kohoaa vuori, puut nousevat juuriltaan ja polut vaihtavat paikkaa. Muutos on pelottava, mutta se herättää otusten seikkailunnälän. On aika pakata eväät ja tutkia maailmaa.

*Osta kirja Adlibriksesta

Daniel Kalejaiye & Anni Nykänen (kuv.): Konstaapeli Gorilla ja kadonnut keksipurkki
Otava 2024

Tiktokin rakastaman konstaapeli Danielin uudessa lastenkirjasarjassa innokas Gorilla ratkoo rikoksia. Kun herkkupuodista katoaa suuri keksipurkki, konstaapeli Gorilla tietää heti, mitä tehdä. Hauskasti kuvitettu tarina vastaa lapsia kiinnostaviin kysymyksiin, kuten miksi näpistäminen on väärin ja mitä siitä seuraa.”

*Osta kirja Adlibriksesta

J. R. R. Tolkien, Christina Scull (toim.) & Wayne G. Hammond (toim.): Roverandom
Suom. Kersti Juva ja Alice Martin
WSOY 2024

J. R. R. Tolkienin omille lapsilleen 1920-luvulla sepittämä satu kertoo huiman tarinan pienestä lelukoirasta, joka herää henkiin ja matkustaa Kuuhun asti. Nyt uudistetulla ulkoasulla!

Kustantajan ikäsuositus 5+

*Osta kirja Adlibriksesta

Ralph Lazar: Maanantai – Rosvojen luola
Suom. Raija Rintamäki
Kumma Kustannus 2024

Dan Nohevan elämässä ei ole tylsiä hetkiä. Maanantaina hän on juuri aikeissa popsia muroja vompattimehun kanssa, kun hänen kimppuunsa käy lauma ärhäköitä Painiriiviöitä. Lisäksi Danin täytyy selviytyä kaksihäntäisen Pirskatin hyökkäyksestä. Tämä kaikki siis jo ennen aamupalaa. Kun Dan menee kouluun, vastassa on megamylläkkä toisensa jälkeen.

Kustantajan ikäsuositus 7+

*Osta kirja Adlibriksesta

Axel Åhman & Ola Skogäng (kuv.): Salakuljettajan aarre
Suom. Anu Koivunen
Kustantamo S&S 2024

Isoäiti asuu saaristossa, kaukana kaikesta ja kaikista. Juuri siellä 11-vuotiaan Oliverin pitäisi viettää seuraavat pari viikkoa. Pian Oliver kuitenkin törmää mysteeriin, ja niin Tintit kuin koulukirjatkin jäävät syrjään. Isoäidin ullakolle ei saisi mennä, mutta sieltä löytyy kompassi ja kasa vanhoja karttoja. Kylässä huhutaan myös aarteesta, jonka kuuluisa salakuljettaja olisi piilottanut ulkosaaristoon melkein sata vuotta sitten.”

Kustantajan ikäsuositus 7–12.

*Osta kirja Adlibriksesta


Seikkailuja koululaisille (9+)

J. S. Meresmaa & Elina Äijälä (kuv.): Pimeänkynsi – Lumola 1
Otava 2024

13-vuotias Aapo on muuttanut Mustakolun kylään. Eräänä päivänä hän näkee salaperäisen tyypin, jolla on samannäköinen tatuointi kuin hänen hiljattain kuolleella vaarillaan. Voiko se olla sattumaa? Kun Aapo päätyy frisbeegolfia pelatessaan Lumolan kartanon pihaan, alkaa kylässä vaikuttaa olevan muutakin outoa. Aapo kohtaa ensimmäisen hirviönsä – joita kartano on pullollaan.

Uuden kauhusarjan avausosa. Kustantajan ikäsuositus 9–12.

*Osta kirja Adlibriksesta

Malin Klingenberg: Tasangon tyttäret
Suom. Outi Menna
Kustantamo S&S 2024

Siskokset Saba ja Sarina elävät isänsä Loten johtaman nomadiklaanin kanssa Gibatin tasangoilla. Äiti on kuollut jo kauan sitten, eikä isä tunnu välittävän tytöistä. Mutta heillä on toisensa ja aavikko, jolla voi viilettää hevosten selässä. Kun Lote myy yhden klaanin lapsista rikkaan ohikulkijan palvelijaksi, Sabaa ja Sarinaa alkaa pelottaa. Ja kun he kuulevat, mitä kaikkea aikuiset ovat heiltä salanneet ja millaisia voimia heidän omaan sisimpäänsä kätkeytyy, sisarukset tajuavat, että he voivat olla todellisessa vaarassa.”

Gibatin tarinoita -fantasiatrilogian avausosa. Kustantajan ikäsuositus 9–12.

*Osta kirja Adlibriksesta

Maria Turtschaninoff & Peter Bergting (kuv.): Mantikora
Suom. Sirkka-Liisa Sjöblom 
Tammi 2024

M niin kuin mantikora. Ihmisen kasvot, leijonan ruumis, kynnet ja häntä. Kolme riviä hampaita. Syö ihmisiä. Kuvaus vastaa selvästi isän uutta naisystävää, Ninaa. Hän hymyilee liikaa liian monilla hampaillaan ja tekee jatkuvasti herkullista ruokaa lihottaakseen perheen meheväksi. Rakastunut isä ei tietenkään näe vaaran merkkejä, mutta pikkuveli Jonaksen takia on toimittava. Mantikoran kukistamiseksi tarvitaan kuitenkin yksisarvisen sarvi…

Kustantajan ikäsuositus 9+.

Arndis Thórarinsdóttir & Hulda Sigrún Bjarnadóttir: Maailman lopun saari
Suom. Marjakaisa Matthíasson 
WSOY 2024

Hauska ja kulutuskriittinen kertomus perheestä, jonka elämän mullistaa muutto syrjäiselle saarelle. Kun Björk lähtee perheineen lomalle isoäidin luo pienelle saarelle kaukana rannikolta, tyttö ei aavista mikä häntä odottaa. Pian käy ilmi, että mummi johtaa saarella rautaisella otteella omavaraista yhteisöä, joka asuu valtavassa kerrostalossa. Nettiyhteyksiä ei ole, jokaisella asukkaalla on tarkkaan määritelty asema ja tehtävät – ja seuraava laiva pois saarelta lähtee vasta ensi vuonna! Mutta sisukas Björk ei ole mikään heittopussi, jota mummi määräilisi miten lystää…

Avaa uuden Palkittua lasten- ja nuortenkirjallisuutta maailmalta -sarjan. Kustantajan ikäsuositus 9+.

*Osta kirja Adlibriksesta


Lasten sarjakuvia

Dav Pilkey: Kisuliin sarjiskerho – Yhteistöitä
Suom. Jaana Kapari-Jatta
Tammi 2024

”Sarjiskerholaiset pursuavat intoa päästä sarjakuviensa pariin – mutta ensin täytyy siivota oma huone. Velvollisuuksien jälkeen syntyy mitä mielikuvituksellisimpia teoksia. Pienet asiat ratkaisevat sekä taiteessa että yhteistyössä!

Sarjakuvasarjan neljäs osa. Kustantajan ikäsuositus 5+.

*Osta kirja Adlibriksesta

Kazu Kibuishi: Amuletti – Kivenvartija
Suom. Jouko Ruokosenmäki
Otava 2024

Isän traagisen kuoleman jälkeen Emily ja Navin muuttavat äitinsä kanssa suvun ikivanhaan taloon. Pian hirmuinen lonkeroinen olento vie äidin mukanaan. Emily ja Navin seuraavat häntä maailmaan, josta löytyy uusia ystäviä, puhuvia eläimiä, jättiläisrobotteja ja varjomaisia vihollisia. Alkaa uskomaton seikkailu: Emily saa tietää olevansa Kivenvartija ja välttämätön maailman selviytymiselle.”

Uuden sarjakuvasarjan avausosa. Kustantajan ikäsuositus 8+.

*Osta kirja Adlibriksesta

Anne Muhonen: Tyttö ja korppi
Hertta Kustannus 2024

Ellenin sielueläin on korppi nimeltä Edgar, joka mieluiten pysyttelisi heidän ränsistyneen kotitalonsa piirissä. Ellen itse haaveilee uusista paikoista ja seikkailuista: jos hän vain saisi Uudispäivän päivityksessä siivet, hän ja Edgar voisivat yhdessä lentää maailman ääriin. Ellen ja Edgar kapuavat kylpyammeesta tehtyyn kuumailmapalloon ja lähtevät kohti Uudistamoa. Matkaan tulee kuitenkin mutkia, kun mukaan tempautuva naapurin Poe käyttäytyy kummallisesti – ja häämöttäjätkin ovat liikkeellä…

Kustantajan ikäsuositus 9+

*Osta kirja Adlibriksesta


Lasten tietokirjoja

Salla Savolainen: Kiveä!
WSOY 2024

Panostajat ovat täyttäneet poravaunujen kairaamat reiät, ja kallio on valmis räjäytettäväksi. Pian Koistisen kuormurin lava on täynnä suuria kivenmurikoita, jotka pitää kuljettaa kivimurskaamoon. Salla Savolaisen yksityiskohtaiset työkonekuvat ja humoristinen tarinointi ovat takuuvarma yhdistelmä pienille ja isommillekin rakentajille.

Kustantajan ikäsuositus 3+

*Osta kirja Adlibriksesta

Natalia Salmela, Mihail Tolmatsov & Väinö Heinonen (kuv.): Näin syntyy talo!
WSOY 2024

Mikä on kivijalka? Entä millä kaikilla koneilla rakennustyömaalla pääsee jyristämään? Yhteisistä remonttiprojekteistaan tunnetut Nata Salmela ja hänen isänsä vievät lapset seuraamaan, miten talot oikeasti rakennetaan.”

*Osta kirja Adlibriksesta

Emily Bone & Rachael Saunders (kuv.): Et ikinä arvaa tätä kaikkea meristä
Suom. Tuuli-Maaria Rauta
Lasten Keskus 2024

”Suositun tietokirjasarjan uudessa osassa tutustutaan suurten merien hämmästyttävään maailmaan. Selkeät kuvat, napakat tietotekstit sekä huumori pitävät mielenkiinnon yllä. Ne houkuttelevat pulahtamaan suolaisiin aaltoihin ja sukeltamaan tiedon syvyyksiin.”

Kustantajan ikäsuositus 4+

*Osta kirja Adlibriksesta

Pasi Lönn & Jussi Kaakinen (kuv.): Lentoasema
Tammi 2024

Lentoasemalla sattuu ja tapahtuu, vuoden jokaisena päivänä ja vuorokauden ympäri! Lentomatkustamisen eri vaiheet lähtöselvityksestä lentokoneen nousuun asti tulevat tutuiksi selkeiden tekstien ja tarkkojen kuvien avulla. Saat myös kurkistaa jännittäviin paikkoihin, joihin matkustajilla ei ole pääsyä.

Kustantajan ikäsuositus 5+

Tracey Turner & Åsa Gilland: Yhdessä olemme maailma
Suom. Raija Rintamäki
Kustannus-Mäkelä 2024

Tässä värikylläisessä ja mukaansatempaavassa tietoteoksessa matkataan ympäri maailmaa ja tutustutaan 20 lapsen tarinaan Alaskasta Amazonille ja Pohjois Norjasta Japaniin. Iso osa maailman ihmisistä asuu kaupungeissa, mutta monet elävät maaseudulla. Millainen on koulupäivä Andien vuoristossa?

Kustantajan ikäsuositus 5+

*Osta kirja Adlibriksesta

Emma Young & Maribel Lechuga: Kaikki mitä olet tiennyt ihmiskehosta on pötyä!
Suom. Pia Korpisaari
Kustannus-Mäkelä 2024

Tämä superkiinnostava koululaisten tietoteos osoittaa, että luulosi ovat silkkaa PÖTYÄ! Ei kuitenkaan syytä huoleen, sillä eivät asiantuntijatkaan aina tiedä kaikkea. Onneksi tieteellinen tutkimus paljastaa ihmiskehon kiehtovista salaisuuksista jatkuvasti jotain uutta.

Kustantajan ikäsuositus 6+

*Osta kirja Adlibriksesta

Elina Lappalainen & Mitja Mikael Malin (kuv.): Tornihuoneen salaseura – Uutisten jäljillä
Tammi 2024

Lumia järkyttää tekoälyllä tehty valevideo, joka leviää luokan viestiryhmässä. Se asettaa vaaraan hänen menestyksensä koulun tiedekilpailussa. Eihän video ole totta! Miten jotkut voivat uskoa tällaista, ja miten Lumi, Haku, Miki ja Koko saavat korjattua tilanteen? Tornihuoneen salaseura suuntaa oikean tiedon jäljille!

Lastenromaanin muotoon kirjoitettu tietokirja ja sarjan toinen osa. Kustantajan ikäsuositus 7+.

*Osta kirja Adlibriksesta

Walter T. Foster (toim.): Näin piirrät fantasiahahmoja 15 minuutissa
Suom. Auli Hurme-Keränen
Kustannus-Mäkelä 2024

Opi piirtämään vaikuttavia lohikäärmeitä, ihmissusia, druideja, hurjia hirviöitä ja monia muita hahmoja! Fantasiamaailma on täynnä olentoja, joilla on vakiintunut ja tunnistettava ulkonäkö. Tämän kirjan avulla opit piirtämään niitä jopa vartissa.”

*Osta kirja Adlibriksesta

Tutustu kääntäjien työhön Suomentajat lukijoiden luo -videoilla!

Suomentajien videokeskustelut syksyltä 2021 ovat katsottavissa Kirjastokaistalla.

Suomentajat lukijoiden luo -sarjassa julkaistiin 12 osaa, joissa käsitellään suomentajan työtä, eri kielien ja genrejen piirteitä ja laadukkaan suomennoksen merkitystä.

Ohjelmilla halutaan tehdä näkyväksi varjoon jäävän ammattikunnan työtä. Harvoin muistetaan, että suomenkielisestä kirjallisuudesta puolet on käännettyä. Täytyy myöntää, että myös näin kirjabloggaajana suomentajat usein unohtuvat! Katsoin suurimman osan keskusteluista ja poimin tähän postaukseen kiinnostavimmat.


Poimintoja keskusteluista


Kun suomentaja tarttuu kenkälusikkaan (32 min)
Arabiasta suomentava Sampsa Peltonen ja kiinasta suomentava Riina Vuokko keskustelevat tilanteista, joissa alkutekstin kulttuuria tunnetaan Suomessa huonosti. Kuinka paljon kaunokirjallisen tekstin suomentaja voi ”avata” tekstin maailmaa, ja miten se tehdään?

Rikollisten ja poliisien nahoissa, yhteiskunnallisten ongelmien tulkkina (33 min)
Sari Kumpulainen, Oona Nyström ja Sirkka-Liisa Sjöblom keskustelevat dekkareiden suomentamisesta.

Proosaa, draamaa, dialogia! (32 min)
Kristiina Drews ja Reita Lounatvuori keskustelevat dialogin suomentamisesta. Onko se samanlaista näytelmissä ja proosassa? Onko puhuttavaksi käännetty kieli aina puhekieltä? Entä murteet?

Klassikot kääntäjien käsissä (32 min)
Kersti Juva ja Juhani Lindholm keskustelevat klassikoiden kääntämisestä. Mitä tarkoittaa klassikko ja miksi niiden suomentaminen on erilaista kuin muun kirjallisuuden? Entä miksi jo suomennettuja teoksia käännetään uudelleen?

Katso kaikki videot Kirjastokaistalla

Nuortenkirjallisuuden suomentaja herättelee rakkautta kieleen ja kirjallisuuteen
Keskustelemassa Maija Heikinheimo, Outi Järvinen ja Kaisa Kattelus

Runouden suomentaminen on heittäytymistä merkitysavaruuksiin
Keskustelemassa Einari Aaltonen, Hannimari Heino ja Tapio Koivukari

Barcelonasta Brasiliaan ja paperille
Keskustelemassa Satu Ekman ja Tarja Härkönen

Suomentajan tuntosarvet ajan hermolla
Keskustelemassa Maria Lyytinen ja Jaana Nikula

Kirjoittava suomentaja vai suomentava kirjailija?
Keskustelemassa Hannimari Heino, Maija Kauhanen ja Tapio Koivukari

Sarjakuvien suomentajan sanat elävät kuvassa
Keskustelemassa Saara Pääkkönen, Pekka Tuomisto ja Mirka Ulanto

Yhteistuumin mittojen ja riimien kimppuun!
Keskustelemassa Sirkka-Liisa Sjöblom, Riina Vuokko ja Laura Jänisniemi

Kustannustoimittaja – suomentajan paras ystävä
Keskustelemassa Maria Lyytinen ja Saara Pääkkönen

Lue lisää sarjasta

Artikkelikuva: Sam McGhee / Unsplash