Kirjallinen matka maailman ympäri – Anni luki kirjan jokaisesta maasta

Lukujonossa-podcastin toisessa jaksossa haastattelen Anni Vuorista, joka suoritti noin kymmenen vuotta sitten kirjallisen maailmanvalloitushaasteen, eli luki jokaiseen maailman maahan sijoittuvan kirjan. Annin kirjablogi ei ole enää julkinen, joten sain julkaista täällä listan kaikista hänen lukemistaan kirjoista. Yhteensä niitä kertyi 195 kappaletta.

Minulla on omakin Maailman kirjat -haaste käynnissä, ja olen lukenut viidessä vuodessa kirjoja 25 eri maasta. Lukuhaastetta voi tehdä monella eri tavalla, ja meillä on Annin kanssa hieman erilaiset säännöt. Minä valitsen kirjat kirjailijan kotimaan mukaan, kun taas Annin lukemat kirjat sijoittuvat kyseiseen maahan, mutta kirjailija voi olla muualtakin.

Katso podcast-jakso Youtubessa:


Annin kirjalista

Afganistan – Khaled Hosseini: Tuhat loistavaa aurinkoa
Albania – Anilda Ibrahimi: Punainen morsian
Algeria – Albert Camus: Sivullinen
Andorra – Kresley Cole: If You Dare
Angola – Paul Theroux: The Last Train to Zona Verde
Antigua ja Barbuda – Jamaica Kincaid: Annie John
Arabiemiraatit – Jillian Schedneck: Abu Dhabi Days, Dubai Nights
Argentiina – Jorge Luis Borges: Hiekkakirja
Armenia – Vardges Petrosjan: Tyhjät tuolit
Australia – Melina Marchetta: Looking for Alibrandi
Azerbaidžan – Kurban Said: Ali ja Nino
Bahama – Heather Graham: Ghost Night
Bahrain – Lucy Caldwell: The Meeting Point
Bangladesh – Taslima Nasrin: Häpeä
Barbados – Kate McCafferty: Testimony of an Irish Slave Girl
Belgia – Charlotte Brontë: The Professor
Belize – Zee Edgell: Beka Lamb
Benin – Bruce Chatwin: The Viceroy of Ouidah
Bhutan – Jamie Zeppa: Beyond the Sky and the Earth
Bolivia – Edmundo Paz Soldán: Pakeneva joki
Bosnia ja Hertsegovina – Ivo Andrić: Drina-joen silta
Botswana – Alexander McCall Smith: Naisten etsivätoimisto nro 1
Brasilia – Edney Silvestre: If I Close My Eyes Now
Brunei – Jillian Lauren: Some Girls
Bulgaria – Jordan Raditškov: Vuoret tulivat lähelle
Burkina Faso – Stephen Davies: Outlaw
Burundi – Sarah Stone: The True Sources of the Nile
Chile – Isabel Allende: Henkien talo
Costa Rica – Steve Martini: Guardian of Lies
Djibouti – Elmore Leonard: Djibouti
Dominica – Jean Rhys: Siintää Sargassomeri
Dominikaaninen tasavalta – Julia Alvarez: In the Time of the Butterflies
Ecuador – Luis Sepúlveda: Vanha mies joka luki rakkausromaaneja
Egypti – Agatha Christie: Kuolema Niilillä
El Salvador – Manlio Argueta: One Day of Life
Eritrea – Hannah Pool: My Father’s Daughter
Espanja – Ernest Hemingway: For Whom the Bell Tolls
Etelä-Afrikka – J.M. Coetzee: Age of Iron
Etelä-Korea – Helen Kim: Pitkä sadekausi
Etelä-Sudan – N. Caraway: The Humanitarian
Etiopia – Abraham Verghese: Cutting for Stone
Fidži – Jill Shalvis: The Trouble with Paradise
Filippiinit – José Rizal: Noli Me Tangere
Gabon – V.S. Naipaul: The Masque of Africa
Gambia – Alex Haley: Juuret
Georgia – Fazil Iskander: Setäni arvo siitä nousee
Ghana – Ayi Kwei Armah: The Beautyful Ones Are Not Yet Born
Grenada – Jacob Ross: Pynter Bender
Guatemala – Ben Mikaelsen: Red Midnight
Guinea – Tierno Monénembo: The King of Kahel
Guinea-Bissau – Robert Dunn ja Jerry Wheeler: Whispers of a Secret God
Guyana – Henri Charrière: Vanki nimeltä Papillon
Haiti – Edwidge Danticat: Breath, Eyes, Memory
Hollanti – Corrie ten Boom: Kätköpaikka
Honduras – Terry Trueman: Hurricane
Indonesia – Andrea Hirata: The Rainbow Troops
Intia – Rudyard Kipling: Viidakkokirja
Irak – Conn Iggulden: Veljessota
Iran – Dina Nayeri: A Teaspoon of Earth and Sea
Irlanti – Eoin Colfer: Artemis Fowl
Islanti – Halldór Laxness: Salka Valka
Iso-Britannia – Emily Brontë: Humiseva Harju
Israel – Amos Oz: Ehkä jossain muualla
Italia – Umberto Eco: Ruusun nimi
Itä-Timor – Martin Hughes (toim.): The Boy and the Crocodile
Itävalta – Barbara Cartland: Lumottu valssi
Jamaika – Andrea Levy: The Long Song
Japani – Haruki Murakami: Suuri lammasseikkailu
Jemen – Paul Torday: Salmon Fishing in the Yemen
Jordania – Juan Gómez-Jurado: Contract with God
Kambodža – Kim Echlin: Kadonneet
Kamerun – Mongo Beti: The Poor Christ of Bomba
Kanada – L.M. Montgomery: Sininen linna
Kap Verde – Germano Almeida: The Last Will and Testament of Senhor da Silva Araújo
Kazakstan – Conn Iggulden: Hopeinen valtakunta
Kenia – Karen Blixen: Eurooppalaisena Afrikassa
Keski-Afrikan tasavalta – Jean-Christophe Grangé: Haikaroiden arvoitus
Kiina – Conn Iggulden: Nuolten herrat
Kirgisia – Jeff Struecker: Hide and Seek
Kiribati – Peter Kanere Koru ja Ginette Sullivan (toim.): Tales of Kiribati
Kolumbia – Gabriel García Márquez: Sadan vuoden yksinäisyys
Komorit – Fritz Galt: Comoros Moon
Kongon demokraattinen tasavalta – V.S. Naipaul: A Bend in the River
Kongon tasavalta – William Boyd: Brazzaville Beach
Kreikka – Homeros: Odysseia
Kroatia – Nataša Dragnić: Kanssasi aina
Kuuba – Ernest Hemingway: Vanhus ja meri
Kuwait – John Birmingham: Without Warning
Kypros – Esko Heikkinen: Afroditen pojat
Laos – Colin Cotterill: The Woman Who Wouldn’t Die
Latvia – Inga Ābele: Jasmiini
Lesotho – Geoffrey Jenkins: Kotkan kosto
Libanon – Elias Khoury: White Masks
Liberia – Bai T. Moore: Murder in the Cassava Patch
Libya – Hisham Matar: In the Country of Men
Liechtenstein – Danielle Steel: H.R.H.
Liettua – Romualdas Granauskas: Elämä vaahteran alla
Luxemburg – Max Manner: Demi-Sec
Madagaskar – Clive Cussler: Ghost Ship
Makedonia – Maurice Druon: Aleksanteri Suuri
Malawi – Steve Chimombo: Napolo and the Python
Malediivit – Tracey Garvis Graves: On the Island
Malesia – Blanche d’Alpuget: Turtle Beach
Mali – tuntematon kirjoittaja: Sundiata, voittaja
Malta – Ursula Auer: Murhia Maltalla
Marokko – Tahar Ben Jelloun: Tyyntä Tangerissa
Marshallinsaaret – Patricia MacInnes: The Last Night on Bikini
Mauritania – Michael Asher: Impossible Journey
Mauritius – Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre: Paul ja Virginia
Meksiko – Steve Alten: Mayojen testamentti
Mikronesia – Christopher Moore: Island of the Sequined Love Nun
Moldova – Vladimir Lortšenkov: Lentävä traktori
Monaco – Daphne du Maurier: Rebekka
Mongolia – Conn Iggulden: Tasankojen susi
Montenegro – Rex Stout: Mustan vuoren varjossa
Mosambik – Mia Couto: Flamingon viimeinen lento
Myanmar – Amy Tan: Saving Fish from Drowning
Namibia – Peter Orner: The Second Coming of Mavala Shikongo
Nauru – Michael Gordon: Freeing Ali
Nepal – Prajwal Parajuly: The Gurkha’s Daughter
Nicaragua – Salman Rushdie: The Jaguar Smile
Niger – Idé Oumarou: Lähikuva
Nigeria – Chimamanda Ngozi Adichie: Puolikas keltaista aurinkoa
Norja – Jostein Gaarder: Appelsiinityttö
Norsunluurannikko – Ahmadou Kourouma: The Suns of Independence
Oman – Julia Johnson: The Leopard Boy
Pakistan – Daniyal Mueenuddin: Hunajaa ja tomua
Palau – Edward C. Barnard: Naked and a Prisoner
Palestiina – Jo Glanville (toim.): Qissat: Short Stories by Palestinian Women
Panama – John Steinbeck: Cup of Gold
Papua-Uusi-Guinea – Lloyd Jones: Mister Pip
Paraguay – Ben Stubbs: Ticket to Paradise
Peru – Mario Vargas Llosa: Puhujamies
Pohjois-Korea – Barbara Demick: Suljettu maa
Portugali – José Cardoso Pires: Kruununperijä
Puola – Günter Grass: Peltirumpu
Päiväntasaajan Guinea – Simon Mann: Cry Havoc
Qatar – Sophia Al-Maria: The Girl Who Fell to Earth
Ranska – Gustave Flaubert: Rouva Bovary
Romania – Bram Stoker: Dracula
Ruanda – Paul Rusesabagina: An Ordinary Man
Ruotsi – Ingmar Bergman: Kohtauksia eräästä avioliitosta
Saint Kitts ja Nevis – Caryl Phillips: Cambridge
Saint Lucia – Derek Walcott: Omeros
Saint Vincent ja Grenadiinit – Annice Browne: Memoirs of My Childhood
Saksa – Johann Wolfgang von Goethe: Nuoren Wertherin kärsimykset
Salomonsaaret – John Saunana: The Alternative
Sambia – Lari Don ja Melanie Williamson: The Tortoise’s Gift
Samoa – Albert Wendt: Leaves of the Banyan Tree
San Marino – J. Theodore Bent: A Freak of Freedom
São Tomé ja Príncipe – Miguel Sousa Tavares: Equator
Saudi-Arabia – Keija Parssinen: The Ruins of Us
Senegal – Mariama Bâ: Pitkä kirje
Serbia – Téa Obreht: The Tiger’s Wife
Seychellit – Hilary Wilde: Journey to an Island
Sierra Leone – Aminatta Forna: The Memory of Love
Singapore – Noel Barber: Tanamera
Slovakia – Michael Genelin: Requiem for a Gypsy
Slovenia – Paulo Coelho: Veronika päättää kuolla
Somalia – Nuruddin Farah: Secrets
Sri Lanka – Emmanuel Carrère: Other Lives but Mine
Sudan – Tayeb Salih: Season of Migration to the North
Suomi – Tuomas Kyrö: Kerjäläinen ja jänis
Suriname – Andrew Westoll: The Riverbones
Sveitsi – Patricia St. John: Lumen aarteet
Swazimaa – Gaile Parkin: When Hoopoes Go to Heaven
Syyria – Nihad Sirees: The Silence and the Roar
Tadžikistan – Stephen Coonts: Death Wave
Tansania – Jakob Ejersbo: Exile
Tanska – Peter Høeg: Lumen taju
Thaimaa – Tony Parsons: Catching the Sun
Togo – Susan Blake: Letters from Togo
Tonga – Nelson Eustis: The King of Tonga
Trinidad ja Tobago – V.S. Naipaul: The Suffrage of Elvira
Tšad – Romain Gary: The Roots of Heaven
Tšekki – Milan Kundera: Olemisen sietämätön keveys
Tunisia – Lina Ben Mhenni: Tunisialainen tyttö
Turkki – James Frey ja Nils Johnson-Shelton: Endgame – Loppupeli
Turkmenistan – Dale Brown: Air Battle Force
Tuvalu – Philip Ells: Where the Hell is Tuvalu?
Uganda – Maggie Gee: My Driver
Ukraina – Anatoli Rybakov: Raskasta hiekkaa
Unkari – István Örkény: Minuuttinovelleja
Uruguay – Peter Cameron: The City of Your Final Destination
Uusi-Seelanti – Janet Frame: The Carpathians
Uzbekistan – Conn Iggulden: Kunnian kentät
Valko-Venäjä – tuntematon kirjoittaja: Käsikivet
Vanuatu – Virgil Robinson: Ihmissyöjien keskellä
Vatikaani – Dan Brown: Enkelit ja demonit
Venezuela – Lisa St Aubin de Terán: Huoneen vartijat
Venäjä – Leo Tolstoi: Anna Karenina
Vietnam – Phạm Thị Hoài: Kristallilähettiläs
Viro – Sofi Oksanen: Puhdistus
Yhdysvallat – F. Scott Fitzgerald: The Great Gatsby
Zimbabwe – Tsitsi Dangarembga: Nervous Conditions

L. M. Montgomery: Kotikunnaan Rilla

Maailman kirjat -haaste: Kanada 
Mistä lukujonoon: 
Kirjastosta

Ennakko-odotukset: Odotin ihan mukavaa, vanhahtavaa lukukokemusta. Kokemukseni tyttökirjoista rajoittuvat muutamaan lapsena luettuun Tiina-kirjaan, ja tartuinkin Kotikunnaan Rillaan lukupiirin takia. En ole koskaan lukenut Anna-sarjaa, mutta minulle vakuutettiin että kirjan voi lukea myös itsenäisenä teoksena.

Juoni: Anna-sarjan Anna on nyt viisikymppinen perheellinen nainen. Kirjan päähenkilö on hänen teini-ikäinen tyttärensä Rilla. Kun ensimmäinen maailmansota alkaa, Rillan ystävät ja veljet lähtevät Eurooppaan rintamalle. Rilla itse jää kotiin ja alkaa toimia vapaaehtoistehtävissä. Hän saa sattumalta hoidettavakseen myös pienen orpolapsen, ja joutuu ottamaan uudella tavalla vastuuta. Taustalla kulkee ihastus komeaan Kennethiin, joka on myös lähtenyt rintamalle.

Mikä toimi:

  • Pientä alkukankeutta oli, mutta kirjan pystyi hyvin lukemaan vaikka ei ole lukenut Anna-sarjan aiempia kirjoja.
  • Odotin hömppäkirjaa, mutta huomasin lukevani fiktiivistä sotakuvausta ensimmäisestä maailmansodasta nuoren naisen näkökulmasta.
  • Game of Thronesin ja Star Warsien myötä mietin, kuinka vahvat plot armorit sotaan lähtevillä hahmoilla on. Ehkä tyttökirjoissakin kaikki tärkeät hahmot pelastuvat? Olin väärässä. Nyyh!
  • Eläinhahmot. Blythen perheen kissa Tohtori Jekyll ja herra Hyde, jolla on kaksi eri persoonaa. Maanantai-koira, joka odottaa juna-asemalla Rillan veljeä takaisin sodasta.
  • ”Oletko sinä minun Rilla-ma-Rillani?”

Mikä ei toiminut: 

  • ”Lyhentäen suomentanut Kerttu Piskonen.” Mitämitämitä? Miten niin lyhentäen? Mitä on jätetty pois? Miksi tästä ei ole julkaistu täyttä versiota vuoden 1962 jälkeen? Pitääkö tässä nyt lukea kirja vielä uudestaan alkukielellä?
  • Kennethin ja Rillan suhde ei saanut kovin paljoa tilaa, ja eniten tapahtui rivien välissä.

Elämme nyt uudessa maailmassa”, sanoo Jem, ”ja meidän on tehtävä siitä parempi kuin vanha oli. Se ei ole vielä valmis, vaikka joidenkin mielestä sen pitäisi jo olla. Tehtävä ei ole vielä päättynyt – se ei ole vielä oikein alkanutkaan. Vanha maailma on hävitetty ja meidän on rakennettava tilalle uusi. Se vie vuosia. Olen nähnyt kyllikseni sotaa huomatakseni, että meidän rakennettava maailma, jossa sodat eivät ole mahdollisia.

Subjektiivinen tuomio: ****

L. M. Montgomery
Kotikunnaan Rilla
(Alkuteos Rilla of the Ingleside, 1921)
Suom. Kerttu Piskonen
WSOY 2002
242 sivua

Jessica Townsend: Nevermoor – Morriganin koetukset

”’Minne me menemme?’
He saapuivat tornin huipulle juuri kun ilotulitus saavutti dramaattisen huipennuksensa ja punaiset, kultaiset, siniset ja violetit räjähdykset valaisivat öisen taivaan.
’Menemme kotiin, Morrigan Korppi.'”

Kirja on saatu arvostelukappaleena kustantajalta.

Maailman kirjat -haaste: Australia
Ennakko-odotukset: Maaginen seikkailu uudessa fantasiamaailmassa. Tähän mennessä jokainen lukemani arvio on maininnut Morriganin koetusten muistuttavan Harry Potteria.

Juoni: Morrigan Korppi on kirottu lapsi, eli häntä syytetään kaikista onnettomuuksista ja kukaan ei oikein pidä hänestä. Lisäksi hänen on määrä kuolla yksitoistavuotissyntymäpäivänään. Ennen kuin näin ehtii käydä, paikalle saapuu kuitenkin outo mies Jupiter Pohjoinen.

Jupiter vie Morriganin kuolemaa pakoon toiseen maailmaan, Nevermoorin kaupunkiin. Siellä Morriganille selviää, että hän on Jupiterin valitsema ehdokas Meineikkaan Seuran jäseneksi, ja hänen tulee osallistua kolmiosaiseen kokeeseen. Viimeisessä koetuksessa hänen täytyy esitellä omaa erityiskykyään – kunhan hän ensin keksii, mikä se on.

Mikä toimi ja mikä ei: Nevermoor tosiaan muistuttaa Harry Potteria. 11-vuotias lapsi päätyy taianomaiseen maailmaan. Hän saa huomata, että hänessä on tuntemattomia voimia, tai ainakin sitä häneltä odotetaan. Lisäksi hän osallistuu kolmeen koetukseen kuin paraskin kolmivelho-ottelija. Tämänkin kirjan on suomentanut ansiokkaasti Jaana Kapari-Jatta. Samanlaisuuden tunnisti, mutta kirjoissa on onneksi myös paljon erottavia piirteitä.

Halusin koukuttua kirjaan, mutta en oikein päässyt kunnolla fiilikseen mukaan. Juoni kulki kyllä vauhdikkaasti, ja Jessica Townsendin luoma maailma on rikas ja täynnä värikkäitä yksityiskohtia. Vähän liiankin täynnä – tuntui, ettei Nevermoorissa ole mitään sisäistä logiikkaa tai syitä tiettyihin asioihin, kun oli vain keksitty mahdollisimman paljon kaikkea outoa ja hauskaa. Koska kirjasta tulee niin paljon mieleen Harry Potterin maailma, vertasin Nevermooria Tylypahkaan, ja tämän kisan Tylypahka voittaa.

Nevermoor on kuitenkin suunnattu lapsille ja nuorille eikä lähes kolmekymppisille kirjabloggaajille. Kohderyhmäänsä kirja varmasti uppoaa. Tarina jaksoi pitää otteessaan loppuun saakka, ja pyysin arvostelukappaleen myös sarjan seuraavasta osasta. Ehkäpä sen kanssa pääsen paremmin vauhtiin! Sarjan molempien kirjojen kannet ovat todella hienot ja kiva lisäys kirjahyllyyn.

Subjektiivinen tuomio: ***½

Jessica Townsend
Nevermoor – Morriganin koetukset

Suom. Jaana Kapari-Jatta
Otava 2018
368 sivua